10 Kommisjonsforordning (EU) 2021/341 av 23. februar 2021 om endring av forordning (EU) 2019/424, (EU) 2019/1781, (EU) 2019/2019, (EU) 2019/2020, (EU) 2019/2021, (EU) 2019/2022, (EU) 2019/2023 og (EU) 2019/2024 med hensyn til krav til miljøvennlig utforming av tjenere og datalagringsprodukter, elektriske motorer og turtallsregulatorer, kjøle-/fryseapparater, lyskilder og separat forkoplingsutstyr, elektroniske skjermer, husholdningsoppvaskmaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler samt kjøle-/fryseapparater til bruk ved direktesalg
EUROPAKOMMISJONEN HAR
under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF av 21. oktober 2009 om fastsettelse av en ramme for å fastsette krav til miljøvennlig utforming av energirelaterte produkter1, særlig artikkel 15, og
ut fra følgende betraktninger:
1) Ved direktiv 2009/125/EF gis Kommisjonen myndighet til å fastsette krav til miljøvennlig utforming av energirelaterte produkter.
2) Bestemmelser om miljøvennlig utforming av tjenere og datalagringsprodukter, elektriske motorer og turtallsregulatorer, kjøle-/fryseapparater, lyskilder og separat forkoplingsutstyr, elektroniske skjermer, husholdningsoppvaskmaskiner, husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler samt kjøle-/fryseapparater til bruk ved direktesalg ble fastsatt ved kommisjonsforordning (EU) 2019/4242, (EU) 2019/17813, (EU) 2019/20194, (EU) 2019/20205, (EU) 2019/20216, (EU) 2019/20227, (EU) 2019/20238 og (EU) 2019/20249 (heretter kalt «de endrede forordningene»).
3) For å unngå forvirring blant produsenter og nasjonale markedstilsynsmyndigheter om hvilke verdier som skal inngå i den tekniske dokumentasjonen, og i forbindelse med verifiseringstoleranser, bør det tilføyes en definisjon av oppgitte verdier i de endrede forordningene.
4) For å gjøre de produktspesifikke forordningene mer effektive og troverdige og for å beskytte forbrukerne bør det ikke være tillatt å bringe i omsetning produkter som kan oppdage at de blir prøvd, og som automatisk kan endre ytelsen under prøvingen for å oppnå et bedre nivå for én eller flere av de parametrene som er angitt i disse forordningene, i den tekniske dokumentasjonen eller i annen dokumentasjon som stilles til rådighet.
5) De relevante produktparametrene bør måles eller beregnes ved hjelp av pålitelige, nøyaktige og reproduserbare metoder. Disse metodene bør bygge på de nyeste allment anerkjente målemetodene, herunder eventuelle harmoniserte standarder vedtatt av de europeiske standardiseringsorganisasjonene oppført i vedlegg I til europaparlaments- og rådsforordning 1025/201210.
6) Produkter som inneholder lyskilder som ikke kan fjernes for verifisering uten å skade én eller flere av dem, bør prøves som lyskilder for vurdering og verifisering av samsvar.
7) Det er ennå ikke utarbeidet harmoniserte standarder for elektroniske skjermer og for tjenere og datalagringsprodukter, og relevante eksisterende standarder omfatter ikke alle nødvendige regulerte parametre, særlig når det gjelder høyt dynamikkområde og automatisk lysstyrkeregulering for elektroniske skjermer og driftsforholdsklasse for tjenere og datalagringsprodukter. Inntil de europeiske standardiseringsorganene vedtar harmoniserte standarder for denne produktgruppen, bør de overgangsmetodene som er fastsatt i denne forordningen, eller andre pålitelige, nøyaktige og reproduserbare metoder som tar hensyn til de nyeste allment anerkjente metodene, brukes til å sikre at målinger og beregninger er sammenlignbare.
8) Elektroniske skjermer til yrkesmessig bruk, for eksempel videoredigering, datastøttet konstruksjon, grafikk eller i kringkastingssektoren, har bedre ytelse og svært spesifikke funksjoner og bør ikke være omfattet av de kravene til energieffektivitet i påslått tilstand som er fastsatt for mer generiske produkter, selv om de vanligvis bruker mer energi. Industrielle skjermer som er konstruert for å brukes under krevende driftsforhold til måling, prøving eller prosessovervåking og prosesstyring, har særskilte og høye krav, for eksempel minstekrav til kapslingsgrad (IP65) som definert i EN 60529, og bør ikke være omfattet av de kravene til miljøvennlig utforming som er fastsatt for produkter som er konstruert for å brukes i nærings- eller boligmiljøer.
9) Vertikale kjøle-/fryseskap med statisk kjøling og ugjennomsiktige dører er kjøle-/fryseapparater til næringsbruk som er definert i kommisjonsforordning (EU) 2015/109511, og bør derfor ikke omfattes av forordning (EU) 2019/2024.
10) Det bør foretas ytterligere endringer for å forbedre klarheten i og sammenhengen mellom forordningene.
11) Tiltakene fastsatt i denne forordningen ble drøftet i samrådsforumet i samsvar med artikkel 18 i direktiv 2009/125/EF.
12) Forordning (EU) 2019/424, (EU) 2019/1781, (EU) 2019/2019, (EU) 2019/2020, (EU) 2019/2021, (EU) 2019/2022, (EU) 2019/2023 og (EU) 2019/2024 bør derfor endres.
13) Tiltakene fastsatt i denne forordningen er i samsvar med uttalelse fra komiteen nedsatt ved artikkel 19 i direktiv 2009/125/EF —
VEDTATT DENNE FORORDNINGEN:
Artikkel 1
Endring av forordning (EU) 2019/424
I forordning (EU) 2019/424 gjøres følgende endringer:
1) Artikkel 4 nr. 2 skal lyde:
«2. Med henblikk på samsvarsvurderingen i henhold til artikkel 8 i direktiv 2009/125/EF skal den tekniske dokumentasjonen inneholde en kopi av produktinformasjonen som gis i samsvar med nr. 3.4 i vedlegg II, samt de nærmere opplysningene om og resultatene av beregningene angitt i vedlegg III og eventuelt nr. 2 i vedlegg II til denne forordningen.»
2) Artikkel 6 skal lyde:
«Artikkel 6
Omgåelse
Produsenten, importøren eller representanten skal ikke bringe i omsetning produkter som er konstruert for å kunne oppdage at de blir prøvd (f.eks. ved å gjenkjenne prøvingsforholdene eller prøvingssyklusen), og for å reagere spesifikt gjennom automatisk å endre ytelsen under prøvingen for å oppnå et gunstigere nivå på noen av de parametrene som er oppgitt i den tekniske dokumentasjonen, eller som framgår av den dokumentasjonen som stilles til rådighet.»
3) Vedlegg I, III og IV endres, og vedlegg IIIa tilføyes som fastsatt i vedlegg I til denne forordningen.
Artikkel 2
Endring av forordning (EU) 2019/1781
I forordning (EU) 2019/1781 gjøres følgende endringer:
1) I artikkel 2 gjøres følgende endringer:
a) I nr. 2 skal bokstav m) lyde:
«m) Motorer som er brakt i omsetning før 1. juli 2029 som erstatning for identiske produktintegrerte motorer brakt i omsetning før 1. juli 2021 når det gjelder motorer nevnt i nr. 1 bokstav a) i vedlegg I, og før 1. juli 2023 for motorer nevnt i nr. 1 bokstav b) i vedlegg I, og som spesifikt markedsføres som dette.»
b) I nr. 3 skal bokstav e) lyde:
«e) Turtallsregulatorer plassert i én enkelt boks, der alle turtallsregulatorene er i samsvar med denne forordningen.»
2) I artikkel 3 gjøres følgende endringer:
a) Nr. 2 skal lyde:
«2) «turtallsregulator» en elektronisk energiomformer som kontinuerlig tilpasser forsyningen av elektrisk energi til en enkelt motor for å regulere motorens mekaniske utgangseffekt i henhold til det dreiemomentet og turtallet som motorens belastning krever, ved å justere energiforsyningen til en variabel frekvens og spenning som tilføres motoren. Dette omfatter alle verneinnretninger og alt hjelpeutstyr som er integrert i turtallsregulatoren.»
b) Nytt nr. 23 skal lyde:
«23) «oppgitte verdier» de verdiene som produsenten, importøren eller representanten oppgir for de angitte, beregnede eller målte tekniske parametrene i samsvar med artikkel 5, med henblikk på medlemsstatenes myndigheters verifisering av at kravene er oppfylt,»
3) I artikkel 5 gjøres følgende endringer:
a) Nr. 2 skal lyde:
«Med henblikk på samsvarsvurderingen i henhold til artikkel 8 i direktiv 2009/125/EF skal den tekniske dokumentasjonen for motorer inneholde en kopi av den produktinformasjonen som gis i samsvar med nr. 2 i vedlegg I til denne forordningen, og de nærmere opplysningene om og resultatene av beregningene angitt i vedlegg II til denne forordningen og eventuelt nr. 1 i vedlegg I.»
b) Nr. 3 skal lyde:
«Med henblikk på samsvarsvurderingen i henhold til artikkel 8 i direktiv 2009/125/EF skal den tekniske dokumentasjonen for turtallsregulatorer inneholde en kopi av den produktinformasjonen som gis i samsvar med nr. 4 i vedlegg I til denne forordningen, og de nærmere opplysningene om og resultatene av beregningene angitt i vedlegg II til denne forordningen, og eventuelt nr. 3 i vedlegg I.»
4) Vedlegg I, II og III endres i samsvar med vedlegg II til denne forordningen.
Artikkel 3
Endring av forordning (EU) 2019/2019
I forordning (EU) 2019/2019 gjøres følgende endringer:
1) I artikkel 2 skal nr. 28 lyde:
«28. «mobilt kjøle-/fryseapparat» et kjøle-/fryseapparat som kan brukes på steder der det ikke er tilgang til strømnettet, og som bruker elektrisk kraft med ekstra lav spenning (< 120 V likestrøm) eller drivstoff eller begge deler som energikilde for kjølefunksjonen, herunder et kjøle-/fryseapparat som i tillegg til å kunne drives med elektrisk kraft med ekstra lav spenning eller drivstoff, eller begge deler, kan tilkoples strømnettet med en ekstern AC/DC-omformer som kjøpes separat. Et apparat som bringes i omsetning med en AC/DC-omformer, er ikke et mobilt kjøle-/fryseapparat,»
2) Artikkel 6 skal lyde:
«Artikkel 6
Omgåelse og programvareoppdateringer
Produsenten, importøren eller representanten skal ikke bringe i omsetning produkter som er konstruert for å kunne oppdage at de blir prøvd (f.eks. ved å gjenkjenne prøvingsforholdene eller prøvingssyklusen), og for å reagere spesifikt gjennom automatisk å endre ytelsen under prøvingen for å oppnå et gunstigere nivå på noen av de parametrene som er oppgitt i den tekniske dokumentasjonen, eller som framgår av den dokumentasjonen som stilles til rådighet.
Verken produktets energiforbruk eller noen av de andre oppgitte parametrene skal bli dårligere etter en programvare- eller fastvareoppdatering når de måles ut fra samme prøvingsstandard som opprinnelig ble brukt til samsvarserklæringen, med mindre sluttbrukeren uttrykkelig har samtykket til dette før oppdateringen. Det skal ikke skje noen endring av ytelsen som følge av at oppdateringen avvises.
En programvareoppdatering skal aldri føre til at produktets ytelse endres på en måte som gjør at det ikke oppfyller de kravene til miljøvennlig utforming som gjelder for samsvarserklæringen.»
3) Ny artikkel 11 skal lyde:
«Artikkel 11
Samsvarsekvivalens i overgangsperioden
Dersom ingen enhet av samme modell eller tilsvarende modeller er blitt brakt i omsetning før 1. november 2020, skal de modellenhetene som bringes i omsetning mellom 1. november 2020 og 28. februar 2021, og som oppfyller bestemmelsene i denne forordningen, anses for å oppfylle kravene i forordning (EF) nr. 643/2009.»
4) Vedlegg I–IV endres som fastsatt i vedlegg III til denne forordningen.
Artikkel 4
Endring av forordning (EU) 2019/2020
I forordning (EU) 2019/2020 gjøres følgende endringer:
1) I artikkel 2 skal nr. 4 lyde:
«4) «sammensatt produkt» et produkt som inneholder én eller flere lyskilder, eller separat forkoplingsutstyr, eller begge deler, herunder, men ikke begrenset til, lysarmaturer som kan tas fra hverandre slik at lyskilden(e) i dem kan verifiseres for seg, husholdningsapparater som inneholder lyskilder, møbler (hyller, speil, vitrineskap) som inneholder lyskilder,»
2) I artikkel 4 nr. 1 skal andre ledd lyde:
«Produsenter eller importører av sammensatte produkter eller deres representanter skal sikre at lyskilder og separat forkoplingsutstyr kan tas ut uten å få permanent skade i forbindelse med verifisering hos markedstilsynsmyndighetene. Den tekniske dokumentasjonen skal inneholde veiledning om hvordan dette skal gjøres.»
3) Artikkel 7 skal lyde:
«Artikkel 7
Omgåelse og programvareoppdateringer
Produsenten, importøren eller representanten skal ikke bringe i omsetning produkter som er konstruert for å kunne oppdage at de blir prøvd (f.eks. ved å gjenkjenne prøvingsforholdene eller prøvingssyklusen), og for å reagere spesifikt gjennom automatisk å endre ytelsen under prøvingen for å oppnå et gunstigere nivå på noen av de parametrene som er oppgitt i den tekniske dokumentasjonen, eller som framgår av den dokumentasjonen som stilles til rådighet.
Verken produktets energiforbruk eller noen av de andre oppgitte parametrene skal bli dårligere etter en programvare- eller fastvareoppdatering når de måles ut fra samme prøvingsstandard som opprinnelig ble brukt til samsvarserklæringen, med mindre sluttbrukeren uttrykkelig har samtykket til dette før oppdateringen. Det skal ikke skje noen endring av ytelsen som følge av at oppdateringen avvises.
En programvareoppdatering skal aldri føre til at produktets ytelse endres på en måte som gjør at det ikke oppfyller de kravene til miljøvennlig utforming som gjelder for samsvarserklæringen.»
4) Ny artikkel 12 skal lyde:
«Artikkel 12
Samsvarsekvivalens i overgangsperioden
Dersom ingen enhet av samme modell eller tilsvarende modeller er blitt brakt i omsetning før 1. juli 2021, skal de modellenhetene som bringes i omsetning mellom 1. juli 2021 og 31. august 2021, og som oppfyller bestemmelsene i denne forordningen, anses for å oppfylle kravene i kommisjonsforordning (EF) nr. 244/2009, (EF) nr. 245/2009 og (EU) nr. 1194/2012.»
5) Vedlegg I–IV endres som fastsatt i vedlegg IV til denne forordningen.
Artikkel 5
Endring av forordning (EU) 2019/2021
I forordning (EU) 2019/2021 gjøres følgende endringer:
1) I artikkel 1 nr. 2 gjøres følgende endringer:
a) Bokstav g) skal lyde:
«g) Elektroniske skjermer som er deler eller delenheter som definert i artikkel 2 nr. 2 i direktiv 2009/125/EF.»
b) Ny bokstav h) skal lyde:
«h) Industriskjermer.»
2) I artikkel 2 gjøres følgende endringer:
a) Nr. 15 skal lyde:
«15) «profesjonell skjerm» en elektronisk skjerm som er utformet og markedsført for profesjonell redigering av video og grafikk. Spesifikasjonene skal omfatte alle følgende funksjoner:
Et kontrastforhold på minst 1000:1 målt vinkelrett på skjermens vertikalplan, og minst 60:1 målt ved en horisontal innsynsvinkel på minst 85° i forhold til denne vertikalen og minst 83° fra vertikalen på en buet skjerm, med eller uten skjermbeskyttelsesglass.
En opprinnelig oppløsning på minst 2,3 megapiksler.
En fargegamut på 38,4 % av CIE LUV eller mer.
Farge- og luminansensartethet som angitt for skjermer i klasse 1, 2 eller 3 i EBU Tech. 3320, alt etter hva som er relevant for den profesjonelle bruken av skjermen,»
b) Nytt nr. 21 skal lyde:
«21) «industriskjerm» en elektronisk skjerm som utelukkende er utformet, prøvd og markedsført til bruk i industrielle miljøer for måling, prøving, overvåking eller kontroll. Utformingen skal omfatte minst alle følgende kjennetegn:
a) Driftstemperaturer mellom 0 °C og +50 °C.
b) Driftsfuktighetsforhold mellom 20 % og 90 % (ikke-kondenserende).
c) Laveste kapslingsgrad (IP 65) som sikrer at støv ikke trenger inn, og gir fullstendig beskyttelse mot kontakt (støvtett), og som gir beskyttelse mot vann som projiseres av en 6,3 mm dyse mot kapslingen.
d) EMC-immunitet som er egnet til industrielle miljøer,»
3) I artikkel 4 skal nr. 2 lyde:
«2. Med henblikk på samsvarsvurderingen i henhold til artikkel 8 i direktiv 2009/125/EF skal den tekniske dokumentasjonen inneholde begrunnelsen for hvorfor visse, om noen, plastdeler ikke er merket som angitt i unntaket fastsatt i avsnitt D nr. 2 i vedlegg II, og de nærmere opplysningene om og resultatene av beregningene angitt i vedlegg II og III til denne forordningen.»
4) I artikkel 6 skal andre og tredje ledd lyde:
«Verken produktets energiforbruk eller noen av de andre oppgitte parametrene skal bli dårligere etter en programvare- eller fastvareoppdatering når de måles ut fra samme prøvingsstandard som opprinnelig ble brukt til samsvarserklæringen, med mindre sluttbrukeren uttrykkelig har samtykket til dette før oppdateringen. Det skal ikke skje noen endring av ytelsen som følge av at oppdateringen avvises.
En programvareoppdatering skal aldri føre til at produktets ytelse endres på en måte som gjør at det ikke oppfyller de kravene til miljøvennlig utforming som gjelder for samsvarserklæringen.»
5) Ny artikkel 12 skal lyde:
«Artikkel 12
Samsvarsekvivalens i overgangsperioden
Dersom ingen enhet av samme modell eller tilsvarende modeller er blitt brakt i omsetning før 1. november 2020, skal de modellenhetene som bringes i omsetning mellom 1. november 2020 og 28. februar 2021, og som oppfyller bestemmelsene i denne forordningen, anses for å oppfylle kravene i forordning (EF) nr. 642/2009.»
6) Vedlegg I–IV endres, og vedlegg IIIa tilføyes som fastsatt i vedlegg V til denne forordningen.
Artikkel 6
Endring av forordning (EU) 2019/2022
I forordning (EU) 2019/2022 gjøres følgende endringer:
1) Artikkel 6 skal lyde:
«Artikkel 6
Omgåelse og programvareoppdateringer
Produsenten, importøren eller representanten skal ikke bringe i omsetning produkter som er konstruert for å kunne oppdage at de blir prøvd (f.eks. ved å gjenkjenne prøvingsforholdene eller prøvingssyklusen), og for å reagere spesifikt gjennom automatisk å endre ytelsen under prøvingen for å oppnå et gunstigere nivå på noen av de parametrene som er oppgitt i den tekniske dokumentasjonen, eller som framgår av den dokumentasjonen som stilles til rådighet.
Verken produktets energiforbruk eller noen av de andre oppgitte parametrene skal bli dårligere etter en programvare- eller fastvareoppdatering når de måles ut fra samme prøvingsstandard som opprinnelig ble brukt til samsvarserklæringen, med mindre sluttbrukeren uttrykkelig har samtykket til dette før oppdateringen. Det skal ikke skje noen endring av ytelsen som følge av at oppdateringen avvises.
En programvareoppdatering skal aldri føre til at produktets ytelse endres på en måte som gjør at det ikke oppfyller de kravene til miljøvennlig utforming som gjelder for samsvarserklæringen.»
2) Ny artikkel 13 skal lyde:
«Artikkel 13
Samsvarsekvivalens i overgangsperioden
Dersom ingen enhet av samme modell eller tilsvarende modeller er blitt brakt i omsetning før 1. november 2020, skal de modellenhetene som bringes i omsetning mellom 1. november 2020 og 28. februar 2021, og som oppfyller bestemmelsene i denne forordningen, anses for å oppfylle kravene i forordning (EU) nr. 1016/2010.»
3) Vedlegg I, III og IV endres i samsvar med vedlegg VI til denne forordningen.
Artikkel 7
Endring av forordning (EU) 2019/2023
I forordning (EU) 2019/2023 gjøres følgende endringer:
1) I artikkel 2 skal nr. 12 lyde:
«12) «eco 40–60» navnet på det programmet som av produsenten, importøren eller representanten er oppgitt som egnet til vask av normalt skittent bomullstøy som skal kunne vaskes ved 40 °C eller 60 °C sammen i samme vaskesyklus, og som kravene til miljøvennlig utforming med hensyn til energieffektivitet, vaskeevne, skylleevne, programvarighet, høyeste temperatur i vasketøyet og vannforbruk gjelder for,»
2) Artikkel 6 skal lyde:
«Artikkel 6
Omgåelse og programvareoppdateringer
Produsenten, importøren eller representanten skal ikke bringe i omsetning produkter som er konstruert for å kunne oppdage at de blir prøvd (f.eks. ved å gjenkjenne prøvingsforholdene eller prøvingssyklusen), og for å reagere spesifikt gjennom automatisk å endre ytelsen under prøvingen for å oppnå et gunstigere nivå på noen av de parametrene som er oppgitt i den tekniske dokumentasjonen, eller som framgår av den dokumentasjonen som stilles til rådighet.
Verken produktets energiforbruk eller noen av de andre oppgitte parametrene skal bli dårligere etter en programvare- eller fastvareoppdatering når de måles ut fra samme prøvingsstandard som opprinnelig ble brukt til samsvarserklæringen, med mindre sluttbrukeren uttrykkelig har samtykket til dette før oppdateringen. Det skal ikke skje noen endring av ytelsen som følge av at oppdateringen avvises.
En programvareoppdatering skal aldri føre til at produktets ytelse endres på en måte som gjør at det ikke oppfyller de kravene til miljøvennlig utforming som gjelder for samsvarserklæringen.»
3) Ny artikkel 13 skal lyde:
«Artikkel 13
Samsvarsekvivalens i overgangsperioden
Dersom ingen enhet av samme modell eller tilsvarende modeller er blitt brakt i omsetning før 1. november 2020, skal de modellenhetene som bringes i omsetning mellom 1. november 2020 og 28. februar 2021, og som oppfyller bestemmelsene i denne forordningen, anses for å oppfylle kravene i forordning (EU) nr. 1015/2010.»
4) Vedlegg I, III, IV og VI endres som fastsatt i vedlegg VII til denne forordningen.
Artikkel 8
Endring av forordning (EU) 2019/2024
I forordning (EU) 2019/2024 gjøres følgende endringer:
1) I artikkel 1 nr. 3 skal bokstav e) lyde:
«e) Hjørneskap/buede skap og karusellskap.»
2) I artikkel 2 gjøres følgende endringer:
a) Nr. 21 skal lyde:
«21. «hjørneskap/buet skap» et kjøle-/fryseapparat til bruk ved direktesalg som brukes til å oppnå geometrisk kontinuitet mellom to lineære skap som står i vinkel i forhold til hverandre og/eller danner en bue. Et hjørneskap/buet skap har ikke en entydig lengdeakse eller lengde ettersom det bare utgjør en utfyllende form (kile eller lignende) og ikke er konstruert til å fungere som en frittstående kjøleenhet. Hjørneskapets/det buede skapets to ytterpunkter er skråstilt i en vinkel på mellom 30 ° og 90 °,»
b) Nytt nr. 29 skal lyde:
«29. «karusellskap» et rundt/sirkulært skap til dagligvarebutikker som kan installeres som en frittstående enhet eller som en enhet som forbinder to lineære skap til dagligvarebutikker. Karusellskap kan også være utstyrt med en innredning som kan roteres 360° slik at næringsmidlene kan presenteres i alle retninger,»
c) Nytt nr. 30 skal lyde:
«30. «skap til dagligvarebutikker» et kjøle-/fryseapparat til bruk ved direktesalg beregnet på salg og utstilling av næringsmidler og andre varer i detaljhandelen, for eksempel i dagligvarebutikker. Drikkekjølere, salgsautomater med kjølefunksjon, serveringsdisker for iskrem og iskremfrysere anses ikke som skap til dagligvarebutikker,»
3) Vedlegg I, III og IV endres i samsvar med vedlegg VIII til denne forordningen.
Artikkel 9
Ikrafttredelse og anvendelse
Denne forordningen trer i kraft den tredje dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Artikkel 1 nr. 3, artikkel 3 nr. 4, artikkel 5 nr. 6, artikkel 6 nr. 3, artikkel 7 nr. 4 og artikkel 8 nr. 3 får anvendelse fra 1. mai 2021. Artikkel 2 og artikkel 4 nr. 4 får anvendelse fra 1. juli 2021. Artikkel 4 nr. 1, 2 og 5 får anvendelse fra 1. september 2021.
Denne forordningen er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Utferdiget i Brussel 23. februar 2021.
For Kommisjonen
Ursula von der Leyen
President
VEDLEGG I
Vedlegg I, III og IV til forordning (EU) 2019/424 endres, og nytt vedlegg IIIa tilføyes:
1) I vedlegg I gjøres følgende endringer:
a) Nr. 3 skal lyde:
«3) «hovedkort» hovedkretskortet til en tjener eller et datalagringsprodukt. I denne forordningen omfatter hovedkortet tilkoplinger for festing av tilleggskort og omfatter vanligvis følgende komponenter: prosessor, minne, BIOS og utvidelsesspor,»
b) Nr. 4 skal lyde:
«4) «prosessor» den logiske kretsen som svarer på og behandler de grunnleggende instruksene som driver en tjener eller et datalagringsprodukt. I denne forordningen er prosessoren tjenerens prosessorenhet. En typisk prosessorenhet er en fysisk pakke som installeres på tjenerens hovedkort via en sokkel eller ved at den loddes direkte på kortet. Prosessorenheten kan inneholde én eller flere prosessorkjerner,»
c) Nr. 5 skal lyde:
«5) «minne» en del av en tjener eller et datalagringsprodukt som ligger utenfor prosessoren, der informasjon lagres for umiddelbar bruk av prosessoren, uttrykt i gigabyte (GB),».
d) Nytt nr. 36 skal lyde:
«36) «oppgitte verdier» de verdiene som produsenten, importøren eller representanten oppgir for de angitte, beregnede eller målte tekniske parametrene i samsvar med artikkel 4, med henblikk på medlemsstatenes myndigheters verifisering av at kravene er oppfylt,»
2) I vedlegg III skal nytt andre ledd lyde:
«Dersom det ikke finnes eksisterende relevante standarder, og fram til henvisningene til de relevante harmoniserte standardene er offentliggjort i Den europeiske unions tidende, skal det brukes overgangsmetoder for prøving som fastsatt i vedlegg IIIa, eller andre pålitelige, nøyaktige og reproduserbare metoder som bygger på de nyeste allment anerkjente metodene.»
3) Nytt vedlegg IIIa skal lyde:
«VEDLEGG IIIa
Overgangsmetoder
Tabell 1
Henvisninger og presiserende merknader for tjenere
Parameter
Kilde
Referanseprøvingsmetode/tittel
Merknader
Tjenereffektivitet og tjenerytelse i aktiv tilstand
ETSI
ETSI EN 303470:2019
Generelle merknader om prøvingen etter EN 303470: 2019:
a. Prøving skal utføres med en spenning og frekvens som er korrekt for EU (f.eks. 230 V, 50 Hz).
b. I likhet med bestemmelsen om utvidelseskort for APA i nr. 2 i vedlegg III skal andre typer tilleggskort (som det ikke er fastsatt toleranser for, og som ikke er SERT-prøvd) tas ut av enheten som prøves, ved måling av effekt i inaktiv tilstand, effektivitet i aktiv tilstand og tjenerens ytelse i aktiv tilstand(1).
Effekt i inaktiv tilstand (Pidle)
ETSI
ETSI EN 303470:2019
Maksimal effekt
ETSI
ETSI EN 303470:2019
Maksimal effekt er det høyeste målte effektbehovet som rapporteres ved SERT-prøving for enhver enkelt prosess og ethvert belastningsnivå.
c. Når det gjelder tjenere som
i. ikke er oppgitt som en del av en produktfamilie av tjenere,
ii. leveres i en konfigurasjon der ikke alle minnekanaler er fylt med de samme DIMM-modulene,
skal en konfigurasjon med alle minnekanaler fylt med de samme DIMM-modulene prøves(2).
Effekt i inaktiv tilstand ved den høyeste temperaturgrensen for den oppgitte driftsforholdsklassen
Green Grid
Simplified high temperature idle power reporting for (EU) 2019/424 sert collection
Prøvingen skal utføres ved en temperatur som tilsvarer den høyeste tillatte temperaturen for den spesifikke driftsforholdsklassen (A1, A2, A3 eller A4).
Strømforsyningens effektivitet
EPRI og Ecova
Generalized Test Protocol for Calculating the Energy Efficiency of Internal AC-DC and DC-DC Power Supplies Revision 6.7
Prøving skal utføres med en spenning og frekvens som er korrekt for EU (f.eks. 230 V, 50 Hz).
Strømforsyningens effektfaktor
EPRI og Ecova
Generalized Test Protocol for Calculating the Energy Efficiency of Internal AC-DC and DC-AC Power Supplies Revision 6.7
Driftsforholdsklasse
Produsenten må oppgi produktets driftsforholdsklasse: A1, A2, A3 eller A4. Prøvingsenheten utsettes for en temperatur som tilsvarer den høyeste tillatte temperaturen for den spesifikke driftsforholdsklassen (A1, A2, A3 eller A4) som modellen er oppgitt å være i samsvar med. Enheten skal prøves med SERT (Server Efficiency Rating Tool) og gjennomgå prøvingssyklus(er) i 16 timer. Enheten skal anses for å være i samsvar med den oppgitte driftsforholdsklassen dersom SERT gir gyldige resultater (dvs. dersom prøvingsenheten er i sin driftstilstand under hele den 16 timer lange prøvingen).
Prøvingsenheten skal plasseres i et temperaturkammer som varmes opp til den høyeste tillatte temperaturen for den spesifikke driftsforholdsklassen (A1, A2, A3 eller A4) ved en maksimal endringshastighet på 0,5 °C per minutt. Prøvingsenheten skal være i inaktiv tilstand i 1 time for å oppnå temperaturstabilitet før prøvingen påbegynnes.
Tilgjengelighet for fastvare
Ikke angitt
Sikker sletting av data
NIST
Guidelines for Media Sanitization, NIST Special Publication 800-88 – Revision 1
Mulighet for demontering av tjeneren
Ikke angitt
Innhold av råstoffer av kritisk betydning
EN 45558:2019
(1) Dette er nødvendig på grunn av den store variasjonen av APA-kort på markedet og det forhold at SERT-verktøyet ikke omfatter noen worklets som benytter APA. Derfor vil SERT-resultater med hensyn til effektiviteten til tjenere med utvidelseskort for APA eller andre tilleggskort ikke være representative for tjenerens ytelse/effekt.
(2) Når det gjelder tjenere som er oppgitt som en del av en produktfamilie av tjenere, er det i nr. 1 i vedlegg IV til forordning (EU) 2019/424 fastsatt at medlemsstatens myndigheter kan prøve konfigurasjonen med lav ytelse eller konfigurasjonen med høy ytelse, og jamfør definisjon 21 og 22 i vedlegg I skal disse konfigurasjonene ha alle minnekanaler fylt med DIMM RAW-kort av samme utforming og kapasitet.
Tabell 2
Henvisninger og presiserende merknader for datalagringsprodukter
Parameter
Kilde
Referanseprøvingsmetode/tittel
Merknader
Strømforsyningens effektivitet
EPRI og Ecova
Generalized Test Protocol for Calculating the Energy Efficiency of Internal AC-DC and DC -DC Power Supplies Revision 6.7
Prøving skal utføres med en spenning og frekvens som er korrekt for EU (f.eks. 230 V, 50 Hz).
Strømforsyningens effektfaktor
EPRI og Ecova
Generalized Test Protocol for Calculating the Energy Efficiency of Internal AC-DC and DC -DC Power Supplies Revision 6.7
Driftsforholdsklasse
Green Grid
«Driftsforholdsklasse for datalagringsprodukter»
Produsenten, importøren eller representanten skal oppgi produktets driftsforholdsklasse: A1, A2, A3 eller A4. Prøvingsenheten utsettes for en temperatur som tilsvarer den høyeste tillatte temperaturen for den spesifikke driftsforholdsklassen (A1, A2, A3 eller A4) som modellen er oppgitt å være i samsvar med.
Tilgjengelighet for fastvare
Ikke angitt
Sikker sletting av data
NIST
Guidelines for Media Sanitization, NIST Special Publication 800-88 – Revision 1
Mulighet for demontering av datalagringsproduktet
Ikke angitt
Innhold av råstoffer av kritisk betydning
EN 45558:2019».
4) I vedlegg IV gjøres følgende endringer:
a) Første ledd skal lyde:
«Verifiseringstoleransene som angis i dette vedlegget, gjelder bare for medlemsstatenes myndigheters verifisering av de oppgitte verdiene, og de skal ikke brukes av produsenten, importøren eller representanten som en tillatt toleranse ved fastsettelse av verdiene i den tekniske dokumentasjonen eller for å tolke disse verdiene med sikte på å oppnå samsvar, eller for på noe vis å gi inntrykk av bedre ytelse.»
b) I tredje ledd endres «Ved verifisering» til «Som en del av verifiseringen».
c) I nr. 2 skal ny bokstav d) lyde:
«d) når medlemsstatens myndigheter kontrollerer enheten av modellen, at den er i samsvar med ressurseffektivitetskravene i nr. 3.3 i vedlegg II og informasjonskravene i nr. 3.1 eller 3.2 i vedlegg II,»
d) Nr. 3 skal lyde:
«Dersom resultatene nevnt i nr. 2 bokstav a), b) eller d) ikke oppnås, skal modellen og alle modellkonfigurasjoner som omfattes av de samme produktopplysningene (i samsvar med nr. 3.1 bokstav p) i vedlegg II), anses for ikke å være i samsvar med denne forordningen.»
e) I nr. 4 skal bokstav b) lyde:
«for modeller som produseres i et antall av fem eller flere per år, skal medlemsstatenes myndigheter velge ut ytterligere tre enheter av samme modell, eller alternativt, dersom produsenten, importøren eller representanten oppga at tjeneren var representert av en produktfamilie av tjenere, en enhet av både konfigurasjonen med lav ytelse og konfigurasjonen med høy ytelse, med henblikk på prøving.»
f) Nr. 5 skal lyde:
«5) Modellen eller modellkonfigurasjonen skal anses for å oppfylle gjeldende krav dersom det aritmetiske gjennomsnittet av de påviste verdiene for enhetene nevnt i nr. 4 bokstav b) er i samsvar med de respektive verifiseringstoleransene i tabell 7.»
g) Nr. 6 skal lyde:
«6) Dersom resultatet nevnt i nr. 5 ikke oppnås, skal modellen og alle modellkonfigurasjoner som omfattes av de samme produktopplysningene (i samsvar med nr. 3.1 bokstav p) i vedlegg II), anses for ikke å være i samsvar med denne forordningen.»
h) Nr. 7 skal lyde:
«7) Medlemsstatenes myndigheter skal framlegge alle relevante opplysninger for de øvrige medlemsstatenes myndigheter og Kommisjonen umiddelbart etter at det i samsvar med nr. 3, nr. 4 bokstav a), nr. 6 eller andre ledd i dette vedlegget er truffet beslutning om at modellen ikke oppfyller kravene.»
VEDLEGG II
I vedlegg I, II og III til forordning (EU) 2019/1781 gjøres følgende endringer:
1) I vedlegg I gjøres følgende endringer:
a) I del 1 gjøres følgende endringer:
1) I bokstav a) skal punkt i) og ii) lyde:
«i) Energieffektiviteten for trefasemotorer med en merkeeffekt på minst 0,75 kW og høyst 1000 kW, med 2, 4, 6 eller 8 poler, som ikke er Ex eb-motorer med økt sikkerhet, skal minst tilsvare effektivitetsnivå IE3 som angitt i tabell 2 eller i tabell 3b, alt etter hva som er relevant.
ii) Energieffektiviteten for trefasemotorer med en merkeeffekt på minst 0,12 kW og under 0,75 kW, med 2, 4, 6 eller 8 poler, som ikke er Ex eb-motorer med økt sikkerhet, skal minst tilsvare effektivitetsnivå IE2 som angitt i tabell 1 eller i tabell 3a, alt etter hva som er relevant.»
2) I bokstav b) skal punkt i) og ii) lyde:
«i) Energieffektiviteten for Ex eb-motorer med økt sikkerhet med en merkeeffekt på minst 0,12 kW og høyst 1000 kW, med 2, 4, 6 eller 8 poler, og enfasemotorer med en merkeeffekt på minst 0,12 kW skal minst tilsvare effektivitetsnivå IE2 som angitt i tabell 1 eller i tabell 3a, alt etter hva som er relevant.
ii) Energieffektiviteten for trefasemotorer som ikke er enten bremsemotorer, Ex eb-motorer med økt sikkerhet eller andre eksplosjonssikre motorer, med en merkeeffekt på minst 75 kW og høyst 200 kW, med 2, 4 eller 6 poler, skal minst tilsvare effektivitetsnivå IE4 som angitt i tabell 3 eller i tabell 3c, alt etter hva som er relevant.»
3) Andre ledd skal lyde:
«Energieffektiviteten for motorer, uttrykt i internasjonale energieffektivitetsklasser (IE), er angitt i tabell 1–3c for forskjellige verdier for motorens merkeutgangseffekt PN, ved 50 Hz eller 60 Hz. IE-klassene bestemmes ved merkeutgangseffekt (PN) og merkespenning (UN), og basert på en referanseomgivelsestemperatur på 25 °C.
Når det gjelder 50/60 Hz-motorer, skal kravene ovenfor oppfylles ved både 50 Hz og 60 Hz ved merkeutgangseffekten som er angitt for 50 Hz.
Når det gjelder 50 Hz- eller 60 Hz-motorer, skal ovennevnte krav oppfylles ved henholdsvis 50 Hz eller 60 Hz ved den merkeutgangseffekten som er angitt for henholdsvis 50 Hz eller 60 Hz.»
4) Ny tabell 3a, 3b og 3c skal lyde:
«Tabell 3a
Minsteeffektivitet ηn for effektivitetsnivå IE2 ved 60 Hz (%)
Merkeutgangseffekt PN [kW]
Antall poler
2
4
6
8
0,12
59,5
64,0
50,5
40,0
0,18
64,0
68,0
55,0
46,0
0,25
68,0
70,0
59,5
52,0
0,37
72,0
72,0
64,0
58,0
0,55
74,0
75,5
68,0
62,0
0,75
75,5
78,0
73,0
66,0
1,1
82,5
84,0
85,5
75,5
1,5
84,0
84,0
86,5
82,5
2,2
85,5
87,5
87,5
84,0
3,7
87,5
87,5
87,5
85,5
5,5
88,5
89,5
89,5
85,5
7,5
89,5
89,5
89,5
88,5
11
90,2
91,0
90,2
88,5
15
90,2
91,0
90,2
89,5
18,5
91,0
92,4
91,7
89,5
22
91,0
92,4
91,7
91,0
30
91,7
93,0
93,0
91,0
37
92,4
93,0
93,0
91,7
45
93,0
93,6
93,6
91,7
55
93,0
94,1
93,6
93,0
75
93,6
94,5
94,1
93,0
90
94,5
94,5
94,1
93,6
110
94,5
95,0
95,0
93,6
150
95,0
95,0
95,0
93,6
185
95,4
95,0
95,0
93,6
220
95,4
95,4
95,0
93,6
250
95,4
95,4
95,0
93,6
300
95,4
95,4
95,0
93,6
335
95,4
95,4
95,0
93,6
375–1000
95,4
95,8
95,0
94,1
Tabell 3b
Minsteeffektivitet ηn for effektivitetsnivå IE3 ved 60 Hz (%)
Merkeutgangseffekt PN [kW]
Antall poler
2
4
6
8
0,12
62,0
66,0
64,0
59,5
0,18
65,6
69,5
67,5
64,0
0,25
69,5
73,4
71,4
68,0
0,37
73,4
78,2
75,3
72,0
0,55
76,8
81,1
81,7
74,0
0,75
77,0
83,5
82,5
75,5
1,1
84,0
86,5
87,5
78,5
1,5
85,5
86,5
88,5
84,0
2,2
86,5
89,5
89,5
85,5
3,7
88,5
89,5
89,5
86,5
5,5
89,5
91,7
91,0
86,5
7,5
90,2
91,7
91,0
89,5
11
91,0
92,4
91,7
89,5
15
91,0
93,0
91,7
90,2
18,5
91,7
93,6
93,0
90,2
22
91,7
93,6
93,0
91,7
30
92,4
94,1
94,1
91,7
37
93,0
94,5
94,1
92,4
45
93,6
95,0
94,5
92,4
55
93,6
95,4
94,5
93,6
75
94,1
95,4
95,0
93,6
90
95,0
95,4
95,0
94,1
110
95,0
95,8
95,8
94,1
150
95,4
96,2
95,8
94,5
185
95,8
96,2
95,8
95,0
220
95,8
96,2
95,8
95,0
250
95,8
96,2
95,8
95,0
300
95,8
96,2
95,8
95,0
335
95,8
96,2
95,8
95,0
375–1000
95,8
96,2
95,8
95,0
Tabell 3c
Minsteeffektivitet ηn for effektivitetsnivå IE4 ved 60 Hz (%)
Merkeutgangseffekt PN [kW]
Antall poler
2
4
6
8
0,12
66,0
70,0
68,0
64,0
0,18
70,0
74,0
72,0
68,0
0,25
74,0
77,0
75,5
72,0
0,37
77,0
81,5
78,5
75,5
0,55
80,0
84,0
82,5
77,0
0,75
82,5
85,5
84,0
78,5
1,1
85,5
87,5
88,5
81,5
1,5
86,5
88,5
89,5
85,5
2,2
88,5
91,0
90,2
87,5
3,7
89,5
91,0
90,2
88,5
5,5
90,2
92,4
91,7
88,5
7,5
91,7
92,4
92,4
91,0
11
92,4
93,6
93,0
91,0
15
92,4
94,1
93,0
91,7
18,5
93,0
94,5
94,1
91,7
22
93,0
94,5
94,1
93,0
30
93,6
95,0
95,0
93,0
37
94,1
95,4
95,0
93,6
45
94,5
95,4
95,4
93,6
55
94,5
95,8
95,4
94,5
75
95,0
96,2
95,8
94,5
90
95,4
96,2
95,8
95,0
110
95,4
96,2
96,2
95,0
150
95,8
96,5
96,2
95,4
185
96,2
96,5
96,2
95,4
220
96,2
96,8
96,5
95,4
250
96,2
96,8
96,5
95,8
300
96,2
96,8
96,5
95,8
335
96,2
96,8
96,5
95,8
375–1000
96,2
96,8
96,5
95,8»
5) Følgende tilføyes før siste punktum:
«For å bestemme minste effektivitet for 60 Hz-motorer med en merkeeffekt som ikke er angitt i tabell 3a, 3b og 3c, skal følgende regel brukes:
Effektiviteten for en merkeeffekt ved eller over midtpunktet mellom to påfølgende verdier i tabellene skal være den høyeste av de to effektivitetsverdiene.
Effektiviteten for en merkeeffekt under midtpunktet mellom to påfølgende verdier i tabellene skal være den laveste av de to effektivitetsverdiene.»
b) I del 2 gjøres følgende endringer:
1) I første ledd skal bokstav a) lyde:
«a) i det tekniske databladet eller brukerhåndboken som leveres med motoren, med mindre det med produktet følger en internettlenke til disse opplysningene. En QR-kode med en lenke til opplysningene kan dessuten følge med,»
2) I tredje ledd skal den innledende teksten og nr. 1) lyde:
«Fra 1. juli 2021 for motorer nevnt i nr. 1 bokstav a) i vedlegg I og fra 1. juli 2023 for motorer nevnt i nr. 1 bokstav b) i) vedlegg I:
1) nominell virkningsgrad (ηN) ved full, 75 % og 50 % nominell belastning og merkespenning (UN), fastsatt ved en referanseomgivelsestemperatur på 25 °C, avrundet til én desimal.»
3) Åttende og niende ledd skal lyde:
«For motorer som er unntatt fra effektivitetskravene i samsvar med artikkel 2 nr. 2 bokstav m) i denne forordningen, skal det på motoren eller dens emballasje og i dokumentasjonen tydelig angis «Motor som skal brukes utelukkende som reservedel til» og den unike modellbetegnelsen til produktet/produktene den er beregnet på.
Når det gjelder 50 Hz- og 60 Hz-motorer, angis ovenstående data for den gjeldende frekvensen, mens det for 50/60 Hz-motorer er tilstrekkelig å angi data for 50 Hz, unntatt for den nominelle virkningsgraden ved full belastning, som skal angis for både 50 Hz og 60 Hz.»
c) I del 4 gjøres følgende endringer:
1) I første ledd skal bokstav a) lyde:
«a) i det tekniske databladet eller brukerhåndboken som leveres med turtallsregulatoren, med mindre det med produktet følger en internettlenke til disse opplysningene. En QR-kode med en lenke til opplysningene kan dessuten følge med,»
2) Fjerde ledd skal lyde:
«Opplysningene nevnt i nr. 1 og 2 samt produksjonsår skal være varig angitt på eller nær turtallsregulatorens merkeplate. Dersom størrelsen på merkeplaten gjør det umulig å ta med alle opplysningene nevnt i nr. 1, skal bare effekttap i % av tilsynelatende merkeutgangseffekt ved (90;100), avrundet til én desimal, være angitt.»
2) I vedlegg II del 1 skal andre ledd lyde:
«For de sju driftspunktene i del 2 nr.13 i vedlegg I skal tapene imidlertid bestemmes enten ved direkte måling av inngående og utgående effekt eller ved beregning.»
3) I vedlegg III gjøres følgende endringer:
a) Første ledd skal lyde:
«Verifiseringstoleransene som angis i dette vedlegget, gjelder bare for medlemsstatenes myndigheters verifisering av de oppgitte verdiene, og de skal ikke brukes av produsenten, importøren eller representanten som en tillatt toleranse ved fastsettelse av verdiene i den tekniske dokumentasjonen eller for å tolke disse verdiene med sikte på å oppnå samsvar, eller for på noe vis å gi inntrykk av bedre ytelse.»
b) Tredje ledd skal lyde:
Som en del av verifiseringen av at en produktmodell oppfyller kravene fastsatt i denne forordningen i henhold til artikkel 3 nr. 2 i direktiv 2009/125/EF, skal medlemsstatenes myndigheter benytte følgende prosedyre for kravene nevnt i vedlegg I:»
c) Nr. 7 skal lyde:
«7) Medlemsstatenes myndigheter skal framlegge alle relevante opplysninger for de øvrige medlemsstatenes myndigheter og Kommisjonen umiddelbart etter at det i samsvar med nr. 3 eller 6 eller andre ledd i dette vedlegget er truffet beslutning om at modellen ikke oppfyller kravene.»
VEDLEGG III
I vedlegg I–IV til forordning (EU) 2019/2019 gjøres følgende endringer:
1) I vedlegg I skal nytt nr. 38 lyde:
«38) «oppgitte verdier» de verdiene som produsenten, importøren eller representanten oppgir for de angitte, beregnede eller målte tekniske parametrene i samsvar med artikkel 4, med henblikk på medlemsstatenes myndigheters verifisering av at kravene er oppfylt,»
2) I del 2 i vedlegg II skal bokstav f) lyde:
«f) Når det gjelder avdelinger merket med fire stjerner, skal innfrysingstiden som kreves for å bringe temperaturen på lett last fra +25 til –18 °C ved en omgivelsestemperatur på 25 °C, være slik at den resulterende innfrysingskapasiteten oppfyller kravet i artikkel 2 nr. 22.»
3) I vedlegg III gjøres følgende endringer:
a) Følgende ledd tilføyes etter første ledd:
«Dersom en parameter er oppgitt i henhold til artikkel 4, skal den oppgitte verdien brukes av produsenten, importøren eller representanten til beregningene i dette vedlegget.»
b) I del 1 skal bokstav h) lyde:
«h) Innfrysingskapasiteten for en avdeling beregnes som 24 ganger vekten av en lett last, dividert med den innfrysingstiden som kreves for å bringe temperaturen på lett last fra +25 til –18 °C ved en omgivelsestemperatur på 25 °C, uttrykt i kg/24h og avrundet til én desimal.»
c) I del 1 skal ny bokstav j) lyde:
«j) Vekten av lett last for hver avdeling merket med fire stjerner skal være
3,5 kg/100 l av volumet i den vurderte firestjerners avdelingen, avrundet opp til nærmeste 0,5 kg, og
2 kg for en firestjerners avdeling med et volum som ved en last på 3,5 kg/100 l gir en verdi som er mindre enn 2 kg.
Dersom kjøle-/fryseapparatet omfatter en kombinasjon av avdelinger merket med tre og fire stjerner, skal summen av den eller de lette lastenes vekt økes, slik at summen av de lette lastenes vekt for alle avdelingene merket med fire stjerner er
3,5 kg/100 l av det samlede volumet av alle avdelinger merket med fire og tre stjerner, avrundet opp til nærmeste 0,5 kg, og
2 kg for et samlet volum av alle avdelinger merket med fire og tre stjerner der 3,5 kg/100 l gir en verdi på mindre enn 2 kg.»
4) I vedlegg IV gjøres følgende endringer:
a) Første ledd skal lyde:
«Verifiseringstoleransene som angis i dette vedlegget, gjelder bare for medlemsstatenes myndigheters verifisering av de oppgitte verdiene, og de skal ikke brukes av produsenten, importøren eller representanten som en tillatt toleranse ved fastsettelse av verdiene i den tekniske dokumentasjonen eller for å tolke disse verdiene med sikte på å oppnå samsvar, eller for på noe vis å gi inntrykk av bedre ytelse.»
b) I tredje ledd endres «Ved verifisering» til «Som en del av verifiseringen».
c) I nr. 2 skal bokstav d) lyde:
«d) når medlemsstatens myndigheter under kontrollen av modellenheten konstaterer at den er i samsvar med kravet i artikkel 6 tredje ledd, funksjonskravene i nr. 2 i vedlegg II, ressurseffektivitetskravene i nr. 3 i vedlegg II og opplysningskravene i nr. 4 i vedlegg II, og».
d) Nr. 7 skal lyde:
«7) Medlemsstatenes myndigheter skal framlegge alle relevante opplysninger for de øvrige medlemsstatenes myndigheter og Kommisjonen umiddelbart etter at det i samsvar med nr. 3 eller 6 eller andre ledd i dette vedlegget er truffet beslutning om at modellen ikke oppfyller kravene.»
e) Tabell 6 skal lyde:
«Tabell 6
Verifiseringstoleranser
Parametre
Verifiseringstoleranser
Samlet volum og avdelingsvolum
Den påviste verdien(a) skal ikke ligge mer enn 3 % eller 1 liter under den oppgitte verdien, avhengig av hvilken verdi som er høyest.
Innfrysingskapasitet
Den påviste verdien(a) skal ikke ligge mer enn 10 % under den oppgitte verdien.
E32
Den påviste verdien(a) skal ikke ligge mer enn 10 % over den oppgitte verdien.
Årlig energiforbruk
Den påviste verdien(a) skal ikke ligge mer enn 10 % over den oppgitte verdien.
Innvendig luftfuktighet i vinskap (%)
Den påviste verdien(a) skal ikke avvike fra det oppgitte området med mer enn 10 %.
Utslipp av luftstøy
Den påviste verdien(a) skal ikke ligge mer enn 2 dB(A) re 1 pW over den oppgitte verdien.
Temperaturstigningstid
Den påviste verdien(a) skal ikke ligge mer enn 15 % under den oppgitte verdien.
(a) Dersom tre ytterligere enheter prøves som fastsatt i nr. 4, er den påviste verdien det aritmetiske gjennomsnittet av de verdiene som er påvist for disse tre ytterligere enhetene.»
VEDLEGG IV
I vedlegg I–IV til forordning (EU) 2019/2020 gjøres følgende endringer:
1) I vedlegg I skal nr. 52 lyde:
«52) «oppgitte verdier» de verdiene som produsenten, importøren eller representanten oppgir for de angitte, beregnede eller målte tekniske parametrene i samsvar med artikkel 5, med henblikk på medlemsstatenes myndigheters verifisering av at kravene er oppfylt,»
2) I vedlegg II gjøres følgende endringer:
a) I nr. 2 i tabell 4 skal cellene
Stroboskopvirkning for LED- og OLED-nettspenningslyskilder (MLS)
SVM ≤ 0,4 ved full belastning (unntatt for HID med Φuse > 4 klm og for lyskilder beregnet på utendørs bruk, industrielle formål eller andre bruksområder der belysningsstandardene tillater CRI < 80)
lyde:
«Stroboskopvirkning for LED- og OLED-nettspenningslyskilder (MLS)
SVM ≤ 0,9 ved full belastning (unntatt for lyskilder til utendørs bruk, industrielle formål eller andre bruksområder der belysningsstandarder tillater en CRI < 80).
Fra 1. september 2024: SVM ≤ 0,4 ved full belastning (unntatt for lyskilder til utendørs bruk, industrielle formål eller andre bruksområder der belysningsstandarder tillater en CRI < 80)»
b) I nr. 3 bokstav d) skal punkt 1) lyde:
«1) Opplysningene angitt i nr. 3 bokstav c) punkt 1) i dette vedlegget skal også finnes i den tekniske dokumentasjonen som utarbeides med henblikk på samsvarsvurdering i henhold til artikkel 8 i direktiv 2009/125/EF.»
3) I vedlegg III gjøres følgende endringer:
a) I nr. 1 skal bokstav c) lyde:
«c) i radiologiske og nukleærmedisinske anlegg som er omfattet av standarder for strålevern som fastsatt i rådsdirektiv 2013/59/EURATOM(*),
(*) Rådsdirektiv 2013/59/Euratom av 5. desember 2013 om fastsettelse av grunnleggende sikkerhetsstandarder for vern mot farene forbundet med ioniserende stråling (EUT L 13 av 17.1.2014, s. 1).»
b) I nr. 3 gjøres følgende endringer:
1) Bokstav s) skal lyde:
«s) glødelyskilder med elektrisk grensesnitt i form av bladkontakt, metallkabelsko, kabel, litztråd, metriske gjenger, stiftsokkel eller ikke-standardisert individuelt tilpasset utforming, der kapslingen er framstilt av kvartsglassrør, og som er særlig utformet og utelukkende markedsført for industrielt eller profesjonelt elektrooppvarmingsutstyr (f.eks. formblåsingsprosesser i PET-industrien, 3D-utskrift, prosesser for produksjon av solceller og elektronikk, tørking eller herding av lim, trykkfarger, maling og belegg).»
2) Bokstav w) skal lyde:
«w) Lyskilder som
1) er særlig utformet og utelukkende markedsført for scenebelysning i filmstudioer, i tv-studioer og på innspillingssteder, i fotoatelierer og på fotosteder, eller for scenebelysning i teatre, under konserter eller andre underholdningsarrangementer,
og som
2) oppfyller minst én av følgende spesifikasjoner:
a) LED med effekt ≥ 100 W og CRI > 90.
b) Sokkel av typen GES/E40, K39d med justerbar fargetemperatur ned til 1 800 K (ikke dimmet), som brukes med lavspenningsstrømforsyning.
c) LED med effekt ≥ 180 W og plassert slik at lyset rettes mot et areal som er mindre enn det lysavgivende arealet,
d) Glødelyskilde av DWE-typen med en effekt på 650 W, spenning på 120 V og bajonettfatning.
e) LED med en effekt på ≥ 100 W som gjør det mulig for brukeren å stille inn forskjellige korrelerte fargetemperaturer for lyset som avgis.
f) LFL T5 med G5-sokkel, med CRI ≥ 85 og CCT 2 900, 3 000, 3 200, 5 600 eller 6 500 K.»
3) Ny bokstav x) skal lyde:
«x) Retningsbestemt glødelyskilde som oppfyller alle følgende vilkår: E27-sokkel, klar kolbe, effekt ≥ 100 W og ≤ 400 W, CCT ≤ 2 500 K, særlig utformet og utelukkende markedsført for infrarød oppvarming.»
c) Nytt nr. 5 skal lyde:
«5. Lyskilder som er særlig utformet og utelukkende markedsført for bruk i produkter som er omfattet av kommisjonsforordning 2019/2023, 2019/2022, 932/2012 og 2019/2019, skal unntas fra kravene til lysvedlikeholdsfaktor og overlevelsesfaktor fastsatt i nr. 2 tabell 4 i vedlegg II, og fra kravet til opplysninger om levetid fastsatt i nr. 3 bokstav b) punkt 1) bokstav e) i vedlegg II.»
4) I vedlegg IV gjøres følgende endringer:
a) Første ledd skal lyde:
«Verifiseringstoleransene som angis i dette vedlegget, gjelder bare for medlemsstatenes myndigheters verifisering av de oppgitte verdiene, og de skal ikke brukes av produsenten, importøren eller representanten som en tillatt toleranse ved fastsettelse av verdiene i den tekniske dokumentasjonen eller for å tolke disse verdiene med sikte på å oppnå samsvar, eller for på noe vis å gi inntrykk av bedre ytelse.»
b) I tredje ledd endres «Ved verifisering» til «Som en del av verifiseringen».
c) Nr. 1 skal lyde:
«1. Medlemsstatenes myndigheter skal verifisere én enhet av modellen med hensyn til nr. 2 bokstav a), nr. 2 bokstav b), nr. 2 bokstav d) og nr. 2 bokstav e) i dette vedlegget.
Medlemsstatenes myndigheter skal verifisere ti enheter av lyskildemodellen eller tre enheter av modellen av det separate forkoplingsutstyret. Verifiseringstoleransene er fastsatt i tabell 6 i dette vedlegget.»
d) i nr. 2 skal bokstav c) lyde:
«c) de påviste verdiene, dvs. de verdiene medlemsstatenes myndigheter fastslår ved prøving av modellenhetene, er i samsvar med de respektive verifiseringstoleransene angitt i tabell 6 i dette vedlegget, der det med «påvist verdi» menes det aritmetiske gjennomsnittet av de målte verdiene for de prøvde enhetene for en gitt parameter, eller det aritmetiske gjennomsnittet av parameterverdier som er beregnet ut fra målte verdier, og».
e) I nr. 2 skal ny bokstav d) og e) lyde:
«d) medlemsstatenes myndigheter under kontrollen av modellenheten konstaterer at produsenten, importøren eller representanten har innført et system som oppfyller kravene i artikkel 7 nr. 2, og
e) medlemsstatenes myndigheter under kontrollen av modellenheten konstaterer at den er i samsvar med kravene i artikkel 7 tredje ledd og informasjonskravene i nr. 3 i vedlegg II.»
f) Nr. 3 skal lyde:
«3. Dersom resultatene nevnt i nr. 2 bokstav a), b), c), d) eller e) ikke oppnås, anses modellen og alle tilsvarende modeller for ikke å være i samsvar med denne forordningen.»
g) Nr. 4 skal lyde:
«4) Medlemsstatenes myndigheter skal framlegge alle relevante opplysninger for de øvrige medlemsstatenes myndigheter og Kommisjonen umiddelbart etter at det i samsvar med nr. 3 eller andre ledd i dette vedlegget er truffet beslutning om at modellen ikke oppfyller kravene.»
h) I tabell 6 skal verifiseringstoleransen for «Flimmer [Pst LM] og stroboskopvirkning [SVM]» lyde:
«Den påviste verdien skal ikke overstige den oppgitte verdien med mer enn 0,1.»
VEDLEGG V
I vedlegg I–IV til forordning (EU) 2019/2021 gjøres følgende endringer, og nytt vedlegg IIIa skal lyde:
1) I vedlegg I gjøres følgende endringer:
a) Nr. 5 skal lyde:
«5)«mikro-LED-skjerm» en elektronisk skjerm der hver enkelt piksel tennes ved hjelp av mikroskopisk LED-teknologi,»
b) Nytt nr. 38, 39 og 40 skal lyde:
«38) «oppgitte verdier» de verdiene som produsenten, importøren eller representanten oppgir for de angitte, beregnede eller målte tekniske parametrene i samsvar med artikkel 4, med henblikk på medlemsstatenes myndigheters verifisering av at kravene er oppfylt.
39)«HD-oppløsning» 1 920 x 1 080 piksler eller 2 073 600 piksler,
40) «UHD-oppløsning» 3 840 x 2 160 piksler eller 8 294 400 piksler.»
2) I avsnitt A nr. 1 i vedlegg II gjøres følgende endringer:
a) Etter siste punktum før tabell 1 skal nytt ledd lyde:
«De oppgitte verdiene for effekt i påslått tilstand (Pmeasured) og skjermarealet (A) som oppgitt i tabell 5 i vedlegg VI til delegert forordning 2019/2013 skal brukes til å beregne EEI.»
b) Tabell 1 skal lyde:
«Tabell 1
Grenseverdier for EEI i påslått tilstand
EEImax for elektroniske skjermer med oppløsning opp til HD
EEImax for elektroniske skjermer med oppløsning over HD og opp til UHD
EEImax for elektroniske skjermer med oppløsning over UHD og for mikro-LED-skjermer
1. mars 2021
0,90
1,10
i.r.
1. mars 2023
0,75
0,90
0,90»
c) I avsnitt C gjøres følgende endringer:
Punkt 2 siste ledd skal lyde:
«Nettverkstilkoplede elektroniske skjermer skal oppfylle kravene til nettverkstilkoplet hviletilstand med reaktiveringsfunksjonen tilkoplet nettverket og klar til å utføre en aktiveringsinstruksjon når det er påkrevd.
Når nettverkstilkoplet hviletilstand er deaktivert, skal nettverkstilkoplede elektroniske skjermer oppfylle kravene til hviletilstand.»
d) I avsnitt D gjøres følgende endringer:
1) Nr. 1 skal lyde:
«1. Utforming med hensyn til demontering, materialgjenvinning og gjenvinning
a) Produsenter, importører eller deres representanter skal sikre at de metodene som brukes ved montering, festing eller forsegling, ikke hindrer at komponentene angitt i nr. 1 i vedlegg VII til direktiv 2012/19/EU om WEEE, eller i artikkel 11 i direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og eventuelle brukte batterier og akkumulatorer kan fjernes ved hjelp av allment tilgjengelig verktøy.
b) Unntakene i artikkel 11 i direktiv 2006/66/EF om permanent forbindelse mellom den elektroniske skjermen og batteriet eller akkumulatoren får anvendelse.
c) Produsenter, importører eller deres representanter skal, uten at det berører artikkel 15 nr. 1 i direktiv 2012/19/EU, på et fritt tilgjengelig nettsted legge fram de opplysningene om demontering som er nødvendige for å få tilgang til alle de produktkomponentene som er nevnt i nr. 1 i vedlegg VII til direktiv 2012/19/EU.
d) Disse demonteringsopplysningene skal vise rekkefølgen for de forskjellige trinnene ved demonteringen og hvilke verktøyer eller teknologier som kreves for å få tilgang til de aktuelle komponentene.
e) Opplysningene om uttjente produkter skal være tilgjengelige i minst 15 år etter at den siste enheten av en produktmodell er brakt i omsetning.»
2) I nr. 5 skal bokstav a) punkt 1) lyde:
«1) Produsenter eller importører av elektroniske skjermer eller deres representanter skal gjøre tilgjengelig for profesjonelle reparatører minst følgende reservedeler: Intern strømforsyning, kontakter for tilkopling av eksternt utstyr (kabel, antenne, USB, DVD og Blu-Ray), kondensatorer på mer enn 400 mikrofarad, batterier og akkumulatorer, DVD/Blu-Ray-modul dersom det er relevant, og HD/SSD-modul dersom det er relevant, i minst sju år etter at den siste enheten av modellen er brakt i omsetning.»
3) I vedlegg III gjøres følgende endringer:
a) Følgende ledd tilføyes etter første ledd:
«Dersom en parameter oppgis i henhold til artikkel 4, skal produsenten, importøren eller representanten bruke den oppgitte verdien til beregningene i dette vedlegget.
Dersom det ikke finnes eksisterende relevante standarder, og fram til henvisningene til de relevante harmoniserte standardene er offentliggjort i Den europeiske unions tidende, skal det brukes overgangsmetoder for prøving som fastsatt i vedlegg IIIa, eller andre pålitelige, nøyaktige og reproduserbare metoder som bygger på de nyeste allment anerkjente metodene.»
b) Sist i vedlegget innsettes følgende:
«Målinger av standard dynamikkområde, høyt dynamikkområde, skjermluminans for automatisk lysstyrkeregulering, luminansforholdet for helt hvitt og andre luminansmålinger skal utføres som angitt i tabell 3a.
Tabell 3a
Henvisninger og presiserende merknader
Merknader
Pmeasured
Standard dynamikkområde (SDR) i påslått tilstand, «normal»
Merknader om effektmåling
(Se vedlegg IIIa med hensyn til mer informasjon om prøving av skjermer med standardisert likestrømsinngang eller et ikke-utskiftbart batteri som primær strømforsyning. Når det gjelder disse overgangsmetodene for måling, skal en standardisert likestrømsinngang være en inngang som er kompatibel med de forskjellige formene for strømforsyning via USB.
Merknader om videosignaler
Den dynamiske videosekvensen på ti minutter som er beskrevet i eksisterende relevante standarder, skal erstattes med en oppdatert dynamisk videosekvens på ti minutter. Den kan lastes ned på: https://circabc.europa.eu/ui/group/1582d77c-d930-4c0d-b163-4f67e1d42f5b/library/23ab249b-6ebc-4f45-9b0e-df07bc61a596?p=1&n=10&sort=modified_DESC. To filer er tilgjengelige, i SD og HD. De heter henholdsvis «SD Dynamic Video Power.mp4» og «HD Dynamic Video Power.mp4». SD-oppløsningen er tilgjengelig for det begrensede antallet skjermtyper som ikke kan ta imot eller vise høyere oppløsningsstandarder. Filen for HD-oppløsning brukes til alle andre skjermoppløsninger, ettersom den avviker svært lite fra gjennomsnittlig bildenivå (APL) i IECs nåværende dynamiske prøvingssekvens for kringkasting med HD beskrevet i eksisterende relevante standarder.
Oppskalering fra HD til høyere opprinnelig oppløsning skal utføres via prøvingsenheten og ikke via en ekstern innretning. Dersom oppskalering må utføres av en ekstern innretning, skal alle opplysninger om innretningen og signalgrensesnittet mot prøvingsenheten registreres.
Det skal kontrolleres at datasignalet fra det systemet der den nedlastede filen lagres til prøvingsenhetens digitale signalgrensesnitt, kan gi video med toppnivåer for helt hvitt og helt svart. Dersom filavspillingssystemet har særskilte bildeoptimaliseringsfunksjoner (f.eks. for helt svart eller forbedret fargebehandling), skal disse deaktiveres. For at målingene skal kunne gjentas, skal nærmere opplysninger om systemet for lagring og avspilling av filer og om typen digitalt grensesnitt mot prøvingsenheten (f.eks. HDMI eller DVI) registreres. Den målte effekten Pmeasured er en gjennomsnittsverdi for hele lengden av den dynamiske prøvingssekvensen på ti minutter, målt med automatisk lysstyrkeregulering (ABC – automatic brightness control) deaktivert.
Pmeasured
Høyt dynamikkområde (HDR)
påslått tilstand «normal»
(automatisk veksling til HDR-tilstand)
Det er foreløpig ikke offentliggjort noen relevant standard.
Etter målingen med den dynamiske prøvingssekvensen for Pmeasured (SDR) skal to dynamiske prøvingssekvenser for HDR spilles av.
Disse femminutterssekvensene gjengis bare i HD-oppløsning, i samsvar med de felles standardene for HLG og HDR10. Oppskalering fra HD til en høyere opprinnelig skjermoppløsning skal utføres via prøvingsenheten og ikke en ekstern innretning. Dersom oppskalering må utføres av en ekstern innretning, skal alle opplysninger om innretningen og signalgrensesnittet mot prøvingsenheten registreres.
Disse filene kan lastes ned på: https://circabc.europa.eu/ui/group/1582d77c-d930-4c0d-b163-4f67e1d42f5b/library/38df374d-f367-4b72-93d6-3f48143ad661?p=1&n=10&sort=modified_DESC
og har identisk programinnhold. Filnavnene er henholdsvis «HDR-HLG Power.mp4» og «HDR_HDR10 Power.mp4».
Det er viktig å kontrollere at prøvingsenheten via bildeinnstillingsmenyen er stilt inn på HDR-visningstilstand før effektdata logges. Den integrerte effektmålingen for hver sekvens (Pav) skal summeres og halveres for beregning av etikettens energieffektivitetsklasse for HDR og fastsettelse av etikettens effektverdi for HDR.
Dersom prøvingsenheten ikke kan prøves i et av disse HDR-formatene, skal dette noteres, og den oppgitte effekten skal være Pav målt for det HDR-formatet som støttes.
Ingen ABC-toleranse får anvendelse i HDR-visningstilstand.
Pmeasured HDR = 0,5 * (Pav HLG +Pav HDR10)
Dersom en av disse HDR-visningstilstandene ikke støttes, skal den målte numeriske verdien for Pav (HLG) eller Pav (HDR10), avhengig av hva som er relevant, oppgis på etikett VII og etikett VIII.
Måling av skjermens luminans for vurdering av den automatiske lysstyrkereguleringens egenskaper samt eventuelle andre krav som innebærer måling av maksimal hvit luminans.
Ingen eksisterende relevante standarder kan brukes.
En ny variant av det dynamiske «box and outline»-prøvebildet som gir et dynamisk format med farge, skal brukes til alle målinger av skjermens maksimale hvitluminans, i stedet for det svart-hvite mønsteret med tre stolper.
Et sett av disse alternative dynamiske prøvebildene, som kombinerer «box and outline»-formatet og VESAs L10–L80-format med ruter for måling av hvit luminans, skal brukes som beskrevet i avsnitt 1.2.4 i vedlegg IIIa og kan lastes ned på https://circabc.europa.eu/ui/group/1582d77c-d930-4c0d-b163-4f67e1d42f5b/library/4f4b47a4-c078-49c4-a859-84421fc3cf5e?p=1&n=10&sort=modified_DESC. De ligger i undermappene merket SD, HD og UHD. Hver undermappe inneholder åtte dynamiske prøvebilder for helt hvitt, fra L10 til L80. Oppløsning kan velges i henhold til prøvingsenhetens opprinnelige oppløsning og signalkompatibilitet. Valget av et prøvebilde med egnet oppløsning skal være basert på a) minstemålet til den hvite ruten for at instrumentet for kontaktmåling av luminansen skal fungere korrekt, og b) det forhold at prøvingsenheten ikke viser noen effektbegrensende virkning (store hvite områder kan føre til lavere toppverdier for helt hvitt). Enhver oppskalering skal utføres via prøvingsenheten og ikke via en ekstern innretning. Det skal kontrolleres at datasignalet fra det systemet der den nedlastede filen lagres til prøvingsenhetens digitale signalgrensesnitt, kan gi video med toppnivå for helt hvitt og helt svart, og at signalene ikke bearbeides for å oppnå forbedret video (f.eks. helt svart eller forbedret fargegjengivelse). Både lagringssystemet og type signalgrensesnitt skal noteres. Når det gjelder skjermer som prøves ved hjelp av et USB-datagrensesnitt eller et USB-kompatibelt datagrensesnitt med funksjon for strømforsyning, skal både prøvingsenheten og den USB-tilkoplede signalkilden drives fra sin egen strømkilde, med kun dataveien åpen.
Målinger som gjelder automatisk lysstyrkeregulering i forbindelse med «Toleranser og justeringer i forbindelse med beregning av EEI og funksjonskrav»
Den metoden for oppstilling og luminansregulering av lyskilden for omgivelseslys i forbindelse med prøving av automatisk lysstyrkeregulering som er angitt i eksisterende standarder, skal ikke brukes til målinger som gjelder automatisk lysstyrkeregulering i forbindelse med denne forordningen. Den metoden som skal brukes, er beskrevet i avsnitt nr. 1.2.5 i vedlegg IIIa.
Luminansforholdet for helt hvitt
Ingen eksisterende relevante standarder kan brukes.
Det dynamiske «box and outline»-prøvebildet som er valgt for måling av maksimal hvit luminans i forbindelse med automatisk lysstyrkeregulering (avsnitt 1.2.4 i vedlegg IIIa), skal brukes til å måle maksimal hvit luminans for «normalkonfigurasjonen» med automatisk lysstyrkeregulering påslått. Dersom nivået er lavere enn 150 cd/m2 for dataskjermer eller 220 cd/m2 for andre skjermprodukter, skal det foretas en ytterligere måling av maksimal hvit luminans for den forhåndssatte konfigurasjonen med høyest lysstyrke i brukermenyen (ikke butikkonfigurasjonen). Automatisk lysstyrkeregulering behøver ikke å være påslått for målingene av luminansforholdet, men status for automatisk lysstyrkeregulering (på- eller avslått) skal gjelde for begge målingene. Dersom automatisk lysstyrkeregulering er påslått, skal illuminansen være 100 lux for begge målingene. Det skal påses at det dynamiske prøvebildet som er valgt for måling av maksimal hvit luminans i «normalkonfigurasjonen», ikke forårsaker luminansustabilitet med den forhåndssatte konfigurasjonen med høyest lysstyrke. Det skal velges et prøvebilde med mindre ruter for begge målingene av maksimal hvit luminans dersom det oppstår ustabilitet.
Generelle merknader
Følgende prøvingsstandarder inneholder viktige underbyggende opplysninger om spesifikasjonen for prøvingsutstyr og de obligatoriske prøvingsforholdene som er relevante for veiledningen om måling og prøving i dette vedlegget.
EN 50564:2011
EN 50643:2018
EN 62087-1:2016
EN 62087-2:2016
EN 62087-3:2016
EN IEC 62680-serien av standarder 2013–2020
IEC TR 63274 ED1:2020 (Advisory technical report on HDR testing requirements)»
4) Nytt vedlegg IIIa skal lyde:
«VEDLEGG IIIa
Overgangsmetoder
1. YTTERLIGERE ELEMENTER FOR MÅLINGER OG BEREGNINGER
Tabell 3b
Krav til prøvingsutstyr og konfigurering av prøvingsenhet(*)
Beskrivelse av utstyr
Kapasitet
Ytterligere kapasitet og egenskaper
Effektmåling
Definert i relevant standard
Dataloggingsfunksjon
Luminansmåler (LMD)
Definert i relevant standard
Type kontaktmålingsutstyr med dataloggingsfunksjon
Måleapparat for illuminans
(IMD)
Definert i relevant standard
Dataloggingsfunksjon
Signalgenereringsutstyr
Definert i relevant standard
Se relevante merknader i tabell 3a i vedlegg III. Henvisninger og presiserende merknader
Lyskilde
(Projektor)
Skal ha en illuminans ved ABC-sensoren på mindre enn 12 lux og opp til 150 lux for fjernsyn og dataskjermer og opp til 20 000 lux for digitale informasjonsskjermer i en minste avstand på cirka 1,5 m fra sensoren
Halvlederlyskilde (LED, laser eller kombinasjon av LED og laser).
Projektorens fargegamut skal tilsvare eller være bedre enn REC 709.
Tiltbar plattform som gjør det mulig å stille inn projektorstrålen presist. Dette kan kombineres med eller erstattes av en innebygd optisk justeringsfunksjon.
Lyskilde
(dimbar LED-lampe)
Som angitt i avsnitt 1.2.1
Datamaskin for samtidig datalogging innenfor felles tidsskala
Minst tre egnede porter med grensesnitt mot innretninger for måling av effekt, luminans og illuminans.
USB- og Thunderbolt-porter anses som egnede porter.
Datamaskin med program for bildevisning og/eller bilderedigering med grensesnitt mot projektor
Program som muliggjør projeksjon av hvite bilder i fullformat med samtidig regulering av fargetemperatur og (grått) luminansnivå.
(*) Prøvingsenhet
1.1. Sammendrag av prøvingsrekkefølgen
1. Still opp prøvingsenheten på en fot, kontroller plasseringen av ABC-sensoren dersom det er relevant, og plasser instrumenter for måling av skjermluminans og omgivelseslys.
2. Gjennomgå oppstartsinnstillingene for å kontrollere at den fabrikkinnstilte menyens advarsler og standardinnstillinger for «normalkonfigurasjon» er korrekte.
3. Sett på lydløs dersom det er relevant.
4. Fortsett med oppvarming av prøven, oppstilling av prøvingsutstyr og fastsettelse av et dynamisk prøvebilde for helt hvitt, slik at en stabil måling av skjermens luminans og effekt er mulig.
5. Dersom det kreves en ABC-toleranse, bestem belysningsområdet og ABC-latenstiden for prøven. Lag en profil for den automatiske lysstyrkereguleringens innvirkning på skjermens luminans for omgivelseslys mellom 100 lux og 12 lux ved å måle effektreduksjonen i påslått tilstand mellom disse grenseverdiene. For å oppnå en detaljert profilering av den automatiske lysstyrkereguleringens innvirkning på effekten og skjermens luminans kan omgivelsesbelysningsområdet deles opp i flere trinn, fra like over referansepunktet 100 lux (f.eks. 120 lux) til 60 lux, 35 lux og 12 lux til det mørkeste nivået som prøvingsmiljøet tillater. For digitale informasjonsskjermer kan det registreres ytterligere en profil for illuminansnivåer tilsvarende dagslys (20 000 lux) for å samle inn data til framtidige revisjoner av forordningen.
6. Mål maksimal luminans i normalkonfigurasjonen. Dersom den er mindre enn 150 cd/m2 for en dataskjerm eller 220 cd/m2 for andre skjermtyper, skal maksimal luminans for den konfigurasjonen med høyest lysstyrke som er forhåndssatt i brukermenyen (ikke butikkonfigurasjonen), også måles.
7. Mål effekten i påslått tilstand ved hjelp av den dynamiske videosekvensen for SDR med automatisk lysstyrkeregulering deaktivert. Mål effekten i påslått tilstand ved hjelp av de dynamiske videosekvensene for HDR for å kontrollere at HDR-tilstanden er aktivert (en melding skal vises på skjermen før avspilling av HDR og/eller endring av bildeinnstillinger i normalkonfigurasjonen).
8. Mål effektbehovet for laveffekttilstand og avslått tilstand og den tiden som kreves for at funksjonene for automatisk utkopling aktiveres.
1.2. Nærmere opplysninger om prøving
1.2.1. Oppstilling av prøvingsenhet (skjerm) og måleinstrument
Figur 10.1 Fysisk oppstilling av skjerm og omgivelseslyskilde
Dersom funksjon for automatisk lysstyrkeregulering er tilgjengelig og prøvingsenheten leveres med fot, skal skjermen monteres på foten, og prøvingsenheten skal plasseres på et horisontalt bord eller en horisontal plattform som er minst 0,75 meter over gulvet og dekket med svart lavreflekterende materiale (typiske materialer er filt, fleece eller teaterlerret). Alle deler av foten skal eksponeres. Skjermer som primært er beregnet på veggmontering, skal være rammemontert for enkel tilgang, slik at skjermens nederste kant er minst 0,75 meter over gulvet. Gulvflaten under skjermen og opp til 0,5 meter foran skjermen skal ikke være sterkt reflekterende og skal helst være dekket med et svart, lavt reflekterende materiale.
Den fysiske plasseringen av prøvingsenhetens ABC-sensor skal kontrolleres, og målte koordinater for denne plasseringen i forhold til et fast punkt utenfor prøvingsenheten skal noteres. Avstandene H og D samt projektorens utstrålingsvinkel (se figur 1) skal noteres for å kunne repetere målingene. Avhengig av kravene til lyskildens illuminansnivå skal avstandene H og D normalt være like (±5 mm) og ligge mellom 1,5 m og 3 m. For justering av projektorens utstrålingsvinkel kan et svart bilde med en liten hvit midtstilt rute brukes til å fokusere på ABC-sensoren og gi en smal lysstråle for vinkelmåling. Dersom en ABC-sensor er konstruert for å fungere optimalt med en utstrålingsvinkel for illuminans som ligger utenfor den anbefalte verdien på 45°, kan denne foretrukne vinkelen brukes og opplysningene registreres. Dersom det brukes en kontaktfri luminansmåler (plassert lenger vekk) og lyskilden er lavt plassert og dermed har en liten utstrålingsvinkel, skal det påses at lyskilden ikke reflekteres i det området av skjermen som brukes til luminansmåling.
Et luxmeter (illuminansmåler) skal monteres så nær ABC-sensoren som mulig, og det skal tas forholdsregler for å unngå at omgivelseslys reflekteres via målerhuset og kommer inn i sensoren. Dette kan oppnås ved en kombinasjon av forskjellige metoder, f.eks. ved innpakking av luxmeteret i svart filt og bruk av et justerbart mekanisk feste som hindrer at målerhuset stikker ut foran ABC-sensoren.
Følgende velprøvde prosedyre anbefales for korrekt og repeterbar logging av illuminansnivåene for ABC-sensoren, med en enkel mekanisk montering. Denne prosedyren gjør det mulig å korrigere eventuelle illuminansfeil som følge av at det i praksis er umulig å montere luxmeteret i nøyaktig samme fysiske posisjon som ABC-sensoren dersom de skal belyses samtidig. Prosedyren muliggjør dermed samtidig belysning av ABC-sensoren og belysningsstyrkemåleren uten fysisk forstyrrelse av prøvingsenheten og måleren etter oppstilling. Med egnet programvare for logging kan de nødvendige trinnvise endringene av illuminansen synkroniseres med måling av effekt i påslått tilstand og skjermens luminans, slik at den automatiske lysstyrkereguleringen automatisk kan logges og profileres.
Luxmeteret skal plasseres noen centimeter fra ABC-sensoren for å sikre at direkte refleksjoner fra projektorstrålen via målerhuset ikke når sensoren. Luxmeterets detektor skal ha samme horisontale akse som ABC-sensoren når luxmeterets vertikale akse er helt parallell med skjermens vertikalplan. De fysiske koordinatene for målerens monteringspunkt i forhold til det faste eksterne punktet som brukes til å registrere den fysiske plasseringen av ABC-sensoren, skal måles og noteres.
Projektoren skal monteres i en posisjon der aksen på den projiserte strålen er på linje med et vertikalplan som er vinkelrett på skjermflaten, og som går gjennom den vertikale aksen på ABC-sensoren (se figur 1). Projektorplattformens høyde, helling og avstand fra prøvingsenheten skal justeres slik at et projisert helt hvitt bilde i fullformat kan fokuseres på et område som omfatter ABC-sensoren og luxmeteret, samtidig som det ved sensoren gir det maksimale illuminansnivået (lux) for omgivelseslys som kreves for prøvingen. I denne forbindelse skal det bemerkes at noen digitale informasjonsskjermer har automatisk lysstyrkeregulering som fungerer under omgivelseslysforhold fra opp til 20 000 lux til mindre enn 100 lux.
Luminansmåleren for kontaktmåling av skjermens luminans skal monteres slik at den er på linje med midtpunktet på prøvingsenhetens skjerm.
Det projiserte bildet, som overlapper den horisontale overflaten under prøvingsenhetens skjerm, skal ikke strekke seg forbi skjermens vertikalplan med mindre en reflekterende fot opptar et større område på forsiden enn dette, og i så fall skal kanten av bildet være på linje med fotens ytterpunkter (se figur 1). Den øverste horisontale kanten på det projiserte bildet skal ikke være mindre enn 1 cm under den nederste kanten på kontaktluminansmålerens konsoll. Dette kan oppnås ved hjelp av optisk innstilling eller fysisk plassering av projektoren innenfor grensene for den foreskrevne utstrålingsvinkelen på 45° og den maksimale illuminansen som kreves ved ABC-sensoren.
Med prøvingsenhetens og luxmeterets posisjonskoordinater notert og en projektor som gir en stabil illuminans innenfor det området som skal måles (normalt oppnås stabilitet noen minutter etter at halvlederlyskilden slås på), skal prøvingsenheten flyttes tilstrekkelig til at luxmeterets forside og detektorens sentrum kan tilpasses til de fysiske posisjonskoordinatene som er notert for prøvingsenhetens ABC-sensor. Den målte illuminansen på dette punktet skal noteres, og måleren skal stilles tilbake til sin opprinnelige oppstillingsposisjon sammen med prøvingsenheten. Illuminansen skal måles på nytt ved oppstillingsposisjonen. Den prosentvise forskjellen mellom den målte illuminansen i de to prøvingsposisjonene (dersom det er relevant) kan brukes i den endelige rapporteringen som en korreksjonsfaktor for alle ytterligere målinger av illuminans (denne korreksjonsfaktoren endres ikke med illuminansnivået). Dette gir et korrekt datasett for illuminansen ved ABC-sensoren selv om luxmeteret ikke er plassert i riktig posisjon, og gjør det mulig å plotte skjermens luminans, effekt og illuminans samtidig for å gi en korrekt profil av den automatiske lysstyrkereguleringen.
Det skal ikke foretas ytterligere fysiske endringer i prøvingsoppstillingen.
I motsetning til fjernsyn kan digitale informasjonsskjermer ha mer enn én sensor for omgivelseslys. I forbindelse med prøving skal teknikeren velge ut en enkelt sensor som skal brukes under prøvingen, og blokkere de andre lyssensorene ved å tildekke dem med ugjennomsiktig tape. Uønskede sensorer kan også deaktiveres dersom det er mulig. I de fleste tilfeller vil det være mest egnet å bruke en sensor på forsiden. En videre undersøkelse av målemetodene for digitale informasjonsskjermer med flere lyssensorer kan gjennomføres for å videreutvikle prøvingsmetoden til å inngå i en harmonisert standard.
For prøvingslaboratorier som foretrekker å bruke en dimbar lyskilde i stedet for en projektor i den beskrevne prøvingsoppstillingen, skal følgende spesifikasjon gjelde, og de målte egenskapene for lyskilden skal registreres.
Den lyskilden som brukes til å belyse ABC-sensoren ved bestemte illuminansnivåer, skal ha en dimbar LED-reflektorlampe, en diameter på 90 mm ±5 mm og en nominell utstrålingsvinkel på 40° ±5°. Den nominelle korrelerte fargetemperaturen (CCT) skal være 2700 K ±300 K i hele illuminansområdet fra 12 lux til den høyeste illuminansen som kreves for prøvingen. Den nominelle fargegjengivelsesindeksen (CRI) skal være 80 ±3. Lampeglasset skal være klart (dvs. ikke farget eller belagt med et spektrummodifiserende materiale) og kan være enten glatt eller kornet. Når lyset rettes mot en ensartet hvit flate, skal lysspredningen oppfattes som jevn med det blotte øye. Monteringen av lampen skal ikke modifisere LED-kildens spektrum, herunder IR- og UV-områdene. Lysets egenskaper skal ikke variere noe sted i hele det dimmingsområdet som kreves for prøvingen av den automatiske lysstyrkereguleringen.
1.2.2. Kontroll av korrekt gjennomføring av «normalkonfigurasjon» og advarsler om energipåvirkning
Det skal koples en effektmåler til prøvingsenheten for observasjonsformål, og det skal stilles til rådighet minst én videosignalkilde. Under denne prøvingen skal det kontrolleres at den automatiske lysstyrkereguleringen fortsatt er aktiv i alle andre forhåndssatte konfigurasjoner, unntatt for «butikkonfigurasjon».
1.2.3. Lydinnstilling
Det skal avgis et inngangssignal som inneholder lyd og video (1 kHz-tonen i prøvingsmaterialet for SDR-videoeffekt er ideell). Lydvoluminnstillingen skal reduseres til en nullindikasjon på skjermen, eller lydløs tilstand skal aktiveres. Det må bekreftes at aktivering av lydløs tilstand ikke har noen effekt på bildeparametre i «normalkonfigurasjonen».
1.2.4. Bestemmelse av mønster for måling av maksimal hvit luminans
Når en prøvingsenhet viser et helt hvitt prøvebilde, kan skjermen raskt dimmes i løpet av de første sekundene og gradvis dimmes til den er stabil. Dette gjør det umulig, på en ensartet og repeterbar måte, å måle effekt- og luminansverdier umiddelbart etter at bildet er vist. For å kunne foreta repeterbare målinger må det oppnås et visst stabilitetsnivå. Prøving av skjermer med nåværende teknologi viser at 30 sekunder skal være tilstrekkelig lang tid til å oppnå luminansstabilitet etter at et helt hvitt bilde er vist. Som en praktisk observasjon gjør dette tidsvinduet også at eventuelle statusmeldinger på skjermen kan forsvinne.
Nåværende skjermprodukter har ofte innebygd elektronikk og programvare for å begrense den effekten som mates til skjermen, slik at skjermens strømforsyning ikke blir overbelastet og skjermens overflate ikke blir innbrent. Dette kan føre til begrenset luminans og begrenset strømforbruk under visning, for eksempel et stort område med hvitt dynamisk prøvebilde.
Med denne prøvingsmetoden måles maksimal luminans mens det vises et 100 % hvitt dynamisk prøvebilde, men basert på erfaring begrenses det hvite området for å unngå at beskyttelsesmekanismer utløses. Det egnede dynamiske prøvebildet bestemmes ved å vise de åtte dynamiske «box and outline»-prøvebildene basert på dynamiske prøvebilder for VESA «L», fra minste (L 10) til største (L 80), samtidig som effekt og skjermluminans registreres. En graf over skjermens effekt og luminans i forhold til L-bildet skal bidra til å bestemme om og når det oppstår en begrensing som følge av skjermreguleringen. Dersom for eksempel effektforbruket øker fra L 10 til L 60, samtidig som luminansen enten øker eller er konstant (ikke faller), virker det ikke som om disse bildene forårsaker begrensninger. Dersom det dynamiske prøvebildet L 70 ikke viser økt effektforbruk eller luminans (der tidligere L-bilder innebar en økning), kan dette tyde på at begrensningen inntreffer ved L 70 eller mellom L 60 og L 70. Det kan også være at det har skjedd begrensning mellom L 50 og L 60, og at punktene i grafen ved L 60 faktisk går nedover. Derfor er L 50 det største bildet der det er sikkert at det ikke forekommer noen begrensning, og dette er det riktige bildet å bruke til måling av maksimal luminans. Dersom det skal oppgis et luminansforhold, skal valget av luminansmønster gjøres i den forhåndssatte innstillingen med høyest lysstyrke. Dersom det er kjent at prøvingsenheten har luminansreguleringsegenskaper som ikke gjør det mulig å velge et optimalt dynamisk prøvebilde for maksimal hvit luminans ved ovennevnte prosedyre, kan følgende forenklede metode brukes. Når det gjelder skjermer som diagonalt er minst 15,24 cm (6 tommer) og mindre enn 30,48 cm (12 tommer), skal signalet L 40 PeakLumMotion brukes. Når det gjelder skjermer som diagonalt er større enn eller lik 30,48 cm (12 tommer), skal signalet L 20 PeakLumMotion brukes. Det dynamiske prøvebildet for maksimal hvit luminans skal oppgis og brukes til all luminansprøving, uansett hvilken utvelgingsprosedyre som er brukt.
1.2.5. Fastsettelse av den automatiske lysstyrkereguleringens kontrollområde for omgivelseslys og den automatiske lysstyrkereguleringens forsinkelse.
I forordning (EU) 2019/2021 er det fastsatt en effekttoleranse for automatisk lysstyrkeregulering for den oppgitte EEI-verdien dersom ABC-egenskapene oppfyller særlige krav til regulering av skjermens luminans for omgivelseslys ved 100 lux og 12 lux samt referansepunkter på 60 lux og 35 lux. Endringen av skjermens luminans ved en endring fra omgivelseslys ved 100 lux til 12 lux må gi en reduksjon på minst 20 % i skjermens effektbehov for å gi en ABC-effekttoleranse i henhold til forordningen. Det dynamiske «L»-prøvebildet for luminans som brukes til å vurdere den automatiske lysstyrkereguleringens innvirkning på luminansen, kan samtidig brukes også til å vurdere om spesifikasjonene for effektreduksjon overholdes.
Digitale informasjonsskjermer kan ha automatisk lysstyrkeregulering for et betydelig større område av illuminansendringer, og den prøvingsmetoden som beskrives her, kan bli utvidet for å samle inn data til framtidige revisjoner av forordningen.
1.2.5.1 Profilering av den automatiske lysstyrkereguleringens forsinkelse
Den automatiske lysstyrkereguleringens forsinkelse er den tiden som kreves for at det endrede omgivelseslyset som fanges opp ved ABC-detektoren, skal føre til at prøvingsenhetens skjermluminans endres. Prøvingsdata har vist at denne forsinkelsen kan være helt opp til 60 sekunder, noe det skal tas hensyn til ved profilering av den automatiske lysstyrkereguleringen. Forsinkelsen anslås ved at bildet for 100 lux (se nr. 1.2.5.2) erstattes med bildet for 60 lux når skjermen har nådd en stabil luminanstilstand, og den tiden som kreves for å oppnå et stabilt lavere luminansnivå, registreres. Når det nedre luminansnivået er blitt stabilt, skiftes bildet for 60 lux til bildet for 100 lux, og tidsintervallet for å oppnå et stabilt høyere luminansnivå noteres. Det lengste tidsintervallet av de to, med et skjønnsmessig tillegg på ti sekunder, er det som brukes for forsinkelse. Dette lagres som projeksjonstid for hvert bilde i bildeframvisningen.
1.2.5.2 Regulering av lyskildens illuminans
For å profilere den automatiske lysstyrkereguleringen vises et dynamisk helt hvitt prøvebilde som identifisert i avsnitt 1.2.4 på prøvingsenheten, samtidig som lyskildens lysstyrke endres fra hvitt til en rekke grå bilder for å simulere endringer i omgivelseslyset. Når det gjelder regulering av illuminansnivået, endres det første grå bildets transparens for å oppnå profileringens startpunkt (f.eks. 120 lux) ved å måle luxnivået ved luxmeteret. Bildet lagres og kopieres. Et nytt nivå for grå transparens fastsettes for kopien for å nå det påkrevde referansepunktet på 100 lux, og bildet lagres og kopieres. Prosessen gjentas for referansepunktene på 60 lux, 35 lux og 12 lux. Et svart bilde (0 % transparens) kan legges til her for symmetrien i dataplottingen, og referansepunktene kopieres og innsettes i stigende illuminansrekkefølge tilbake til 120 lux.
1.2.5.3 Regulering av lyskildens fargetemperatur
Et ytterligere krav er å fastsette en fargetemperatur for det projiserte lysets hvite punkt for å sikre repeterbarhet for prøvingsdata dersom en annen projektorlyskilde brukes til verifiseringsformål. For denne prøvingsmetoden er det angitt et hvitt punkt med fargetemperatur på 2700 K ±300 K for samsvar med metoden for automatisk lysstyrkeregulering i tidligere prøvingsstandarder.
Dette hvite punktet kan lett stilles inn i alle vanlige datamaskinprogrammer for bildeframstilling ved bruk av et fyllag med egnet farge (f.eks. rød/oransje) og justering av transparens. Med disse verktøyene kan projektorens hvite punkt, som normalt er kaldere, justeres til de anbefalte 2700 K ved at den valgte fargens transparens endres samtidig som fargetemperaturen måles via en funksjon i luxmeteret. Når den nødvendige temperaturen er nådd, brukes den på alle bildene.
1.2.5.4 Registrering av data
Effektforbruket og skjermens luminans og illuminans ved ABC-sensoren måles og logges under bildeframvisningen. Disse dataene må korreleres med tiden. Datapunkter for tre parametre må logges for å kople effektforbruket til skjermens luminans og illuminans ved ABC-sensoren. Det kan opprettes et fritt antall bilder mellom referansepunktene for å få mer detaljerte data innenfor den tidsrammen som finnes for prøvingen.
For digitale informasjonsskjermer som er konstruert for bruk med et bredt spekter av omgivelseslys, kan driftsområdet for ABC-reguleringen av skjermens luminans fastsettes manuelt ved hjelp av regulering av svart transparens på et enkelt projisert helt hvitt bilde som er forhåndsinnstilt på den påkrevde fargetemperaturen. Den den digitale informasjonsskjermens forhåndssatte konfigurasjon som er anbefalt for et bredt spekter av omgivelseslys, skal velges fra brukermenyen. Når skjermens luminans er stabil, skal det projiserte bildet skiftes fra 0 % til 100 % svart transparens for å fastsette forsinkelsestiden. Dette skal deretter brukes på grå bilder med transparens som trinnvis endres fra svart til et punkt der skjermens luminans ikke lenger endres, for å fastsette den automatiske lysstyrkereguleringens driftsområde. Deretter kan det opprettes en bildeframvisning med det detaljnivået som kreves for å profilere dette området.
1.2.6. Målinger av skjermens luminans
Med automatisk lysstyrkeregulering aktivert og et omgivelseslys på 100 lux målt ved luxmeteret skal prøvingsenheten vise det valgte prøvebildet med maksimal hvit luminans (se 1.2.4) når luminansen er stabil. For å være i samsvar med forordningen skal luminansmålingen bekrefte at skjermens luminansnivå er 220 cd/m2 eller mer for alle andre skjermkategorier enn dataskjermer. For dataskjermer kreves det minst 150 cd/m2 for å være i samsvar. For skjermer som mangler automatisk lysstyrkeregulering, eller innretninger som det ikke kreves en ABC-toleranse for, kan det foretas målinger uten utstyr for omgivelseslys i prøveoppstillingen.
Når det gjelder disse skjermene, som bevisst er konstruert for å ha en oppgitt maksimal hvit luminans i normalkonfigurasjonen som er lavere enn samsvarskravet på 220 cd/m2 eller 150 cd/m2, alt etter hva som er relevant, skal det foretas en ytterligere måling av helt hvitt i den forhåndssatte visningskonfigurasjonen som gir høyest målt maksimal hvit luminans. For å være i samsvar med forordningen skal det beregnede forholdet mellom målt maksimal hvit luminans i normal visningskonfigurasjon og høyeste målte maksimal hvit luminans være minst 65 %. Dette oppgis som «luminansforholdet».
Når det gjelder prøvingsenheter med automatisk lysstyrkeregulering som kan slås av, skal det foretas en ytterligere samsvarsprøving i normalkonfigurasjonen. Det stabiliserte bildet med maksimal hvit luminans skal vises med 100 lux målt omgivelseslys. Det skal kontrolleres at prøvingsenhetens effektbehov, målt med påslått automatisk lysstyrkeregulering, er det samme som eller mindre enn effektbehovet målt ved en stabilisert luminans med automatisk lysstyrkeregulering avslått. Dersom den målte effekten ikke er den samme, skal den tilstanden som gir den høyeste målte effekten, brukes for effekt i påslått tilstand.
1.2.7. Måling av effekt i påslått tilstand
For hvert av prøvingsenhetens strømforsyningssystemer som beskrives nedenfor, skal effekten i SDR måles i normalkonfigurasjonen ved hjelp av HD-versjonen av timinuttersfilen for dynamisk SDR-videoprøving, med mindre kompatibiliteten for inngangssignalet er begrenset til SD. Det skal kontrolleres at filkilden og prøvingsenhetens inngangsgrensesnitt kan vise helt svart og helt hvitt videodatanivå. Enhver oppskalering av HD-videooppløsningen til prøvingsenhetens opprinnelige oppløsning skal gjøres via prøvingsenheten og ikke via en ekstern innretning, dersom prøvingsenheten gir mulighet for det. Dersom det må brukes en ekstern innretning for å oppnå oppskalering til prøvingsenhetens opprinnelige oppløsning, skal opplysninger om den aktuelle innretningen og dens grensesnitt mot prøvingsenheten registreres. Den oppgitte effekten er gjennomsnittlig effekt under avspilling av hele timinuttersfilen.
Dersom funksjonen er relevant, måles HDR-effekten ved hjelp av de to femminuttersfilene «HDR-HLG power» og «HDR- HDR10 power». Dersom en av disse HDR-tilstandene ikke støttes, oppgis HDR-effekten for den tilstanden som støttes.
De prøvingsinstrumentegenskapene og prøvingsforholdene som er nærmere beskrevet i relevante standarder, gjelder for all effektprøving.
Produkter med nåværende skjermteknologi som prøves, trenger ikke å varmes opp lenge, og oppvarmingen utføres enklest med det dynamiske prøvebildet for maksimal hvit luminans som er angitt i avsnitt 1.2.4 ovenfor. Når effektavlesningene er stabile og prøvingsenheten viser dette bildet, kan effektmålinger med prøvingsfilene for dynamisk SDR- og HDR-video påbegynnes.
Dersom et produkt har automatisk lysstyrkeregulering, skal denne slås av. Dersom ABC ikke kan slås av, skal produktet prøves med 100 lux målt omgivelseslys som beskrevet i avsnitt 1.2.5 ovenfor.
For prøvingsenheter som er beregnet på bruk i vekselstrømnett, herunder slike som har en standardisert likestrømsinngang, men som bruker en ekstern strømforsyning som er pakket sammen med prøvingsenheten, skal effekten i påslått tilstand måles ved forsyningspunktet for vekselstrøm.
a) For prøvingsenheter med en standardisert likestrømsinngang (bare standarder for USB-kompatibel strømforsyning gjelder) skal effekten måles ved likestrømsinngangen. Til dette brukes en USB break out-enhet som opprettholder dataveien mellom forsyningskontakten og prøvingsenhetens likestrømsinngang, men bryter strømforsyningen for å tillate måling av strøm og spenning via inndata til effektmåleren. Kombinasjonen av USB break out-enhet og effektmåler må prøves fullt ut for å sikre at deres konstruksjon og vedlikeholdstilstand ikke påvirker den funksjonen for registrering av kabelimpedans som finnes i enkelte USB-standarder for effektmåling. Den effekten som registreres via USB break out-enheten, skal være den effekten (Pmeasured) som oppgis for effektmålingen i påslått tilstand (miljøvennlig utforming og merking i SDR-tilstand og HDR-tilstand).
b) Når det gjelder uvanlige prøvingsenheter som er omfattet av definisjonene i forordningen, men som er konstruert for drift med et internt batteri som ikke kan omgås eller fjernes for den nødvendige effektprøvingen, foreslås metoden nedenfor. De forbeholdene for ekstern strømforsyning og standardisert likestrømsinngang som er beskrevet ovenfor, gjelder ved valget mellom vekselstrøm eller likestrøm i angivelsen av inngangseffekt.
For denne metoden gjelder følgende definisjoner:
Fulladet batteri: Tidspunkt under ladingen der produktet etter produsentens anvisninger, ved indikator eller tidsperiode, ikke lenger trenger å bli ladet. Som referanse for senere bruk skal dette tidspunktet framstilles visuelt, med en grafisk gjengivelse av effektmålerens ladelogg og effektmålinger hvert sekund i en 30-minuttersperiode før og etter tidspunktet med fulladet batteri.
Fullt utladet batteri: Et tidspunkt i påslått tilstand, med prøvingsenheten frakoplet en ekstern strømkilde, der skjermen slås av automatisk (ikke gjennom automatiske funksjoner for hviletilstand) eller slutter å virke mens den viser et bilde.
Dersom ikke en indikator eller angitt ladetid synes, skal batteriet være fullt utladet. Batteriet skal deretter lades opp igjen, med alle skjermens brukerstyrte funksjoner avslått. Inngangseffekt i forhold til tid, med minst én avlesning per sekund, skal logges automatisk. Dersom loggen viser et stabilt og lavt effektnivå (som viser at batteriet vedlikeholdslades) eller en periode med svært lavt effektnivå og spredte effekttopper, skal den tiden som er gått siden starten av batteriets ladesyklus, anses som den grunnleggende ladetiden.
Klargjøring av batteri: Ubrukte litiumionebatterier skal være fulladet og fullt utladet én gang før den første prøvingen på en prøvingsenhet. Alle ubrukte batterier av andre typer (kjemisk/teknisk) skal være fulladet og fullt utladet tre ganger før den første prøvingen på en prøvingsenhet.
Metode
Still opp prøvingsenheten for all relevant prøving som beskrevet i dette prøvingsmetodedokumentet. For valget mellom angivelse av effekt på grunnlag av måling av vekselstrøm eller likestrøm, gjelder forbeholdene for strømforsyning ovenfor.
Alle dynamiske prøvingssekvenser som omfatter effektmåling for å påvise samsvar med og angivelse i henhold til forordningen, skal utføres med produktets batteri fulladet og den eksterne strømkilden utkoplet. Den fulladede tilstanden skal bekreftes ved hjelp av profilgrafen fra effektmålerens ladelogg. Produktet skal stilles inn på den driftstilstanden som kreves for målingen, og den dynamiske prøvingssekvensen skal startes umiddelbart. Når den dynamiske prøvingssekvensen er avsluttet, skal produktet slås av, og en logget ladesekvens skal påbegynnes. Når profilen i ladeloggen indikerer fulladet tilstand, brukes den gjennomsnittlige effekten som er registrert fra logget starttid for lading til logget starttid for fulladet tilstand, til å beregne den effekten som skal registreres med hensyn til kravet i denne forordningen.
Hviletilstand, nettverkstilkoplet hviletilstand og avslått tilstand (dersom det er relevant) krever lange perioder med batterilading for å gi god repeterbarhet for data om ladingens gjennomsnittlige effekt (f.eks. 48 timer for avslått tilstand eller hviletilstand og 24 timer for nettverkstilkoplet hviletilstand).
Ved måling av luminans og luminansprofilering med automatisk lysstyrkeregulering kan den eksterne strømkilden være tilkoplet.
For prøving av effektreduksjon gjennom automatisk lysstyrkeregulering, skal den egnede dynamiske prøvingssekvens med maksimal luminans spilles kontinuerlig i 30 minutter med omgivelseslys på 12 lux. Batteriet skal umiddelbart lades opp igjen, og den gjennomsnittlige effekten skal noteres. Det samme skal gjentas for omgivelseslys på 100 lux, og forskjellen mellom de gjennomsnittlige effektene under lading skal fastslås å være minst 20 %.
For SDR-effektangivelsen skal den egnede dynamiske timinutterssekvensen for effektmåling i SDR-tilstand spilles av tre ganger etter hverandre, og det gjennomsnittlige effektbehovet for batteriets lading skal logges (Pmeasured (SDR) = ladeenergi / samlet avspillingstid). For effektangivelsen for HDR skal hver av de to dynamiske femminutterssekvensene for effektmåling i HDR-tilstand spilles av tre ganger raskt etter hverandre, og det gjennomsnittlige effektbehovet for batteriets lading skal logges (Pmeasured (HDR) = ladeenergi / samlet avspillingstid).
1.2.8. Måling av effektbehov i laveffekttilstand og avslått tilstand
De prøvingsinstrumentene og prøvingsforholdene som er nærmere beskrevet i relevante standarder, gjelder for all prøving ved laveffekttilstand og avslått tilstand. De forbeholdene for måling av vekselstrøm eller likestrøm som er angitt i nr. 1.2.7 ovenfor, får anvendelse, og den særlige prøvingsprosedyren for batteridrevne skjermer som er omfattet av nr. 1.2.7, skal brukes dersom det er relevant.».
5) I vedlegg IV gjøres følgende endringer:
a) Første ledd skal lyde:
«Verifiseringstoleransene som angis i dette vedlegget, gjelder bare for medlemsstatenes myndigheters verifisering av de oppgitte verdiene, og de skal ikke brukes av produsenten, importøren eller representanten som en tillatt toleranse ved fastsettelse av verdiene i den tekniske dokumentasjonen eller for å tolke disse verdiene med sikte på å oppnå samsvar, eller for på noe vis å gi inntrykk av bedre ytelse.»
b) Tredje ledd skal lyde:
Som en del av verifiseringen av at en produktmodell oppfyller kravene fastsatt i denne forordningen i henhold til artikkel 3 nr. 2 i direktiv 2009/125/EF, skal medlemsstatenes myndigheter benytte følgende prosedyre for kravene nevnt i vedlegg I:»
c) I nr. 1.8 skal nytt ledd lyde:
«Kravene i avsnitt D nr. 4 i vedlegg II skal anses for å være oppfylt dersom
den påviste verdien for halogenerte flammehemmere som angitt i direktiv 2011/65/EU ikke overstiger de relevante høyeste konsentrasjonsverdiene som angis i vedlegg II til direktiv 2011/65/EU, og
når det gjelder andre halogenerte flammehemmere, den påviste verdien for halogeninnhold i et homogent materiale ikke overstiger 0,1 vektprosent. Dersom den påviste verdien for halogeninnhold i et homogent materiale overstiger 0,1 vektprosent, kan modellen fortsatt anses for å oppfylle kravene dersom dokumentkontroll eller andre egnede, reproduserbare metoder viser at halogeninnholdet ikke kan tilskrives en flammehemmer.»
d) I nr. 2 skal tredje ledd lyde:
«Medlemsstatenes myndigheter skal umiddelbart framlegge alle relevante opplysninger for de øvrige medlemsstatenes myndigheter og Kommisjonen etter at det er truffet beslutning om at modellen ikke oppfyller kravene.»
e) Femte rad i tabell 3 skal lyde:
«Synlig skjermdiagonal i centimeter
Den påviste verdien(*) skal ikke ligge mer enn 1 cm under den oppgitte verdien»
VEDLEGG VI
I vedlegg I, III og IV til forordning (EU) 2019/2022 gjøres følgende endringer:
1) I vedlegg I skal nytt nr. 19 lyde:
«19) «oppgitte verdier» de verdiene som produsenten, importøren eller representanten oppgir for de angitte, beregnede eller målte tekniske parametrene i samsvar med artikkel 4, med henblikk på medlemsstatenes myndigheters verifisering av at kravene er oppfylt,»
2) I vedlegg III gjøres følgende endringer:
a) Følgende ledd tilføyes etter første ledd:
«Dersom en parameter er oppgitt i henhold til artikkel 4, skal den oppgitte verdien brukes av produsenten, importøren eller representanten til beregningene i dette vedlegget.»
b) Nr. 2, 3 og 4 skal lyde:
«2. VASKEEVNEINDEKS
Ved beregning av vaskeevneindeksen (IC) for en husholdningsoppvaskmaskinmodell sammenlignes eco-programmets vaskeevne med vaskeevnen til en referanseoppvaskmaskin.
IC beregnes på følgende måte og avrundes til tre desimaler:
IC = exp (ln IC)
og
ln IC = (1/n) × Σni=1 ln (CT,i/CR,i)
der
CT,i er vaskeevnen til eco-programmet på den husholdningsoppvaskmaskinen som prøves i én prøving (i), avrundet til tre desimaler,
CR,i er vaskeevnen til referanseoppvaskmaskinen i én prøving (i), avrundet til tre desimaler,
n er antallet prøvinger.
3. TØRKEEVNEINDEKS
Ved beregning av tørkeevneindeksen (ID) for en husholdningsoppvaskmaskinmodell sammenlignes eco-programmets tørkeevne med tørkeevnen til referanseoppvaskmaskinen.
ID beregnes på følgende måte og avrundes til to desimaler:
ID = exp (ln ID)
og
ln ID = (1/n) × Σni=1 ln(ID,i)
der
ID,i er tørkeevneindeksen for eco-programmet på den husholdningsoppvaskmaskinen som prøves, i én prøving (i),
n er antallet prøvinger med kombinert vasking og tørking.
ID,i beregnes på følgende måte og avrundes til tre desimaler:
ln ID,i = ln (DT,i / DR,t)
der
DT,i er den gjennomsnittlige tørkeevnen til eco-programmet på den husholdningsoppvaskmaskinen som prøves i én prøving (i), avrundet til tre desimaler.
DR,t er referanseoppvaskmaskinens målverdi for tørkeevne, avrundet til tre desimaler.
4. LAVEFFEKTTILSTANDER
Dersom det er relevant, skal effektforbruket i avslått tilstand (Po), hviletilstand (Psm) og med utsatt start (Pds) måles og uttrykkes i W, avrundet til to desimaler.
Ved måling av effektforbruket i laveffekttilstander skal følgende kontrolleres og registreres:
Om informasjon vises eller ikke.
Om nettverkstilkopling er aktivert eller ikke.»
3) I vedlegg IV gjøres følgende endringer:
a) Første ledd skal lyde:
«Verifiseringstoleransene som angis i dette vedlegget, gjelder bare for medlemsstatenes myndigheters verifisering av de oppgitte verdiene, og de skal ikke brukes av produsenten, importøren eller representanten som en tillatt toleranse ved fastsettelse av verdiene i den tekniske dokumentasjonen eller for å tolke disse verdiene med sikte på å oppnå samsvar, eller for på noe vis å gi inntrykk av bedre ytelse.»
b) I tredje ledd endres «Ved verifisering» til «Som en del av verifiseringen».
c) I nr. 2 skal bokstav d) lyde:
«d) modellenheten oppfyller kravene i artikkel 6 tredje ledd, programkravene i nr. 1, ressurseffektivitetskravene i nr. 5 og informasjonskravene i nr. 6 i vedlegg II når medlemsstatenes myndigheter kontrollerer den, og».
d) Nr. 7 skal lyde:
«7) Medlemsstatenes myndigheter skal framlegge alle relevante opplysninger for de øvrige medlemsstatenes myndigheter og Kommisjonen umiddelbart etter at det i samsvar med nr. 3 eller 6 eller andre ledd i dette vedlegget er truffet beslutning om at modellen ikke oppfyller kravene.»
VEDLEGG VII
I vedlegg I, III, IV og VI til forordning (EU) 2019/2023 gjøres følgende endringer:
1) I vedlegg I skal nytt nr. 29 lyde:
«29) «oppgitte verdier» de verdiene som produsenten, importøren eller representanten oppgir for de angitte, beregnede eller målte tekniske parametrene i samsvar med artikkel 4, med henblikk på medlemsstatenes myndigheters verifisering av at kravene er oppfylt,»
2) I vedlegg III gjøres følgende endringer:
a) Følgende ledd tilføyes etter første ledd:
«Dersom en parameter er oppgitt i henhold til artikkel 4, skal den oppgitte verdien brukes av produsenten, importøren eller representanten til beregningene i dette vedlegget.»
b) Nr. 2 skal lyde:
«2. VASKEEVNEINDEKS
Vaskeevneindeksen for husholdningsvaskemaskiner og for vaskesyklusen på kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler (IW) og vaskeevneindeksen for den komplette syklusen på kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler (JW) skal beregnes ved bruk av harmoniserte standarder hvis referansenumre er offentliggjort for dette formålet i Den europeiske unions tidende, eller ved bruk av andre pålitelige, nøyaktige og reproduserbare metoder som tar hensyn til de nyeste allment anerkjente metodene, og avrundes til tre desimaler.»
c) I punkt 5 nr. 2 skal første ledd lyde:
«Når det gjelder kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler med en nominell vaskekapasitet på mindre enn eller lik 3 kg, er det veide vannforbruket ved vask og tørk-syklusen lik vannforbruket ved nominell kapasitet avrundet til nærmeste heltall.»
d) Nr. 6 skal lyde:
«6. RESTFUKTINNHOLD
Det veide restfuktinnholdet etter vasking (D) for en husholdningsvaskemaskin og for vaskesyklusen på en kombinert husholdningsvaskemaskin/-tørketrommel beregnes i prosent på følgende måte og avrundes til én desimal:
der
Dfull er restfuktinnholdet ved bruk av eco 40–60-programmet ved nominell vaskekapasitet, uttrykt i prosent og avrundet til to desimaler,
D1/2 er restfuktinnholdet ved bruk av eco 40–60-programmet ved halv nominell vaskekapasitet, uttrykt i prosent og avrundet til to desimaler,
D1/4 er restfuktinnholdet ved bruk av eco 40–60-programmet ved kvart nominell vaskekapasitet, uttrykt i prosent og avrundet til to desimaler,
A, B og C er vektingsfaktorene som beskrevet i nr. 1.1 bokstav c).»
e) Nr. 8 skal lyde:
«8. LAVEFFEKTTILSTANDER
Dersom det er relevant, skal effektforbruket i avslått tilstand (Po), hviletilstand (Psm) og med utsatt start (Pds) måles og uttrykkes i W, avrundet til to desimaler.
Ved måling av effektforbruket i laveffekttilstander skal følgende kontrolleres og registreres:
Om informasjon vises eller ikke.
Om nettverkstilkopling er aktivert eller ikke.
Dersom husholdningsvaskemaskinen eller den kombinerte husholdningsvaskemaskinen/-tørketrommelen har en antikrøllfunksjon, skal denne avbrytes ved å åpne døren på maskinen, eller ved å gjøre et annet egnet inngrep, 15 minutter før energiforbruket måles.»
3) I vedlegg IV gjøres følgende endringer:
a) Første ledd skal lyde:
«Verifiseringstoleransene som angis i dette vedlegget, gjelder bare for medlemsstatenes myndigheters verifisering av de oppgitte verdiene, og de skal ikke brukes av produsenten, importøren eller representanten som en tillatt toleranse ved fastsettelse av verdiene i den tekniske dokumentasjonen eller for å tolke disse verdiene med sikte på å oppnå samsvar, eller for på noe vis å gi inntrykk av bedre ytelse.»
b) I tredje ledd endres «Ved verifisering» til «Som en del av verifiseringen».
c) I nr. 2 skal bokstav d) lyde:
«d) modellenheten oppfyller programkravene i nr. 1 og 2, ressurseffektivitetskravene i nr. 8 og opplysningskravene i nr. 9 i vedlegg II når medlemsstatenes myndigheter kontrollerer den, og».
d) Nr. 7 skal lyde:
«7) Medlemsstatenes myndigheter skal framlegge alle relevante opplysninger for de øvrige medlemsstatenes myndigheter og Kommisjonen umiddelbart etter at det i samsvar med nr. 3 eller 6 eller andre ledd i dette vedlegget er truffet beslutning om at modellen ikke oppfyller kravene.»
e) Tabell 1 skal lyde:
«Tabell 1
Verifiseringstoleranser
Parameter
Verifiseringstoleranser
EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full, EWD,½
Den påviste verdien(*) skal ikke overstige den oppgitte verdien for henholdsvis EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full og EWD,½ med mer enn 10 %.
Veid energiforbruk (EW og EWD)
Den påviste verdien(*) skal ikke overskride den oppgitte verdien for henholdsvis EW og EWD med mer enn 10 %.
WW,full, WW,½, WW,1/4, WWD,full, WWD,½
Den påviste verdien(*) skal ikke overstige den oppgitte verdien for henholdsvis WW,full, WW,½, WW,1/4, WWD,full og WWD,½ med mer enn 10 %.
Veid vannforbruk (WW og WWD)
Den påviste verdien(*) skal ikke overskride den oppgitte verdien for henholdsvis WW og WWD med mer enn 10 %.
Vaskeevneindeks (IW og Jw) ved all relevant last
Den påviste verdien(*) skal ikke ligge mer enn 8 % under den oppgitte verdien for henholdsvis IW og Jw.
Skylleevne (IR og JR) ved all relevant last
Den påviste verdien(*) skal ikke overstige den oppgitte verdien for henholdsvis IR og JR med mer enn 1,0 g/kg.
Eco-40–60-programmets varighet (tW) ved all relevant last
Den påviste verdien(*) for programmets varighet skal ikke overstige den oppgitte verdien for tW med mer enn 5 % eller ti minutter, alt etter hva som er minst.
Vask og tørk-syklusens varighet (tWD) ved all relevant last
Den påviste verdien(*) for syklusens varighet skal ikke overstige den oppgitte verdien for tWD med mer enn 5 % eller ti minutter, alt etter hva som er minst.
Høyeste temperatur i vasketøyet (T) under vaskesyklusen ved all relevant last
Den påviste verdien(*) skal ikke være mer enn 5 K lavere eller høyere enn den oppgitte verdien for T.
Veid restfuktinnhold etter vasking (D)
Den påviste verdien(*) skal ikke overstige den oppgitte verdien for D med mer enn 10 %.
Sluttfuktinnhold etter tørking ved all relevant last
Den påviste verdien(*) skal ikke overstige 3,0 %.
Sentrifugeringshastighet (S) ved all relevant last
Den påviste verdien(*) skal ikke ligge mer enn 10 % under den oppgitte verdien for S.
Effektforbruk i avslått tilstand (Po)
Den påviste verdien(*) for effektforbruk Po skal ikke overstige den oppgitte verdien med mer enn 0,10 W.
Effektforbruk i hviletilstand (Psm)
Den påviste verdien(*) for effektforbruk Psm skal ikke overstige den oppgitte verdien med mer enn 10 % dersom den oppgitte verdien er høyere enn 1,00 W, eller med mer enn 0,10 W dersom den oppgitte verdien er lavere enn eller lik 1,00 W.
Effektforbruk med utsatt start (Pds)
Den påviste verdien(*) for effektforbruk Pds skal ikke overstige den oppgitte verdien med mer enn 10 % dersom den oppgitte verdien er høyere enn 1,00 W, eller med mer enn 0,10 W dersom den oppgitte verdien er lavere enn eller lik 1,00 W.
(*) Dersom tre ytterligere enheter prøves som fastsatt i nr. 4, er den påviste verdien det aritmetiske gjennomsnittet av de verdiene som er påvist for disse tre ytterligere enhetene.»
4) I vedlegg VI skal bokstav h) lyde:
«h) Restfuktinnholdet etter vasking beregnes som det veide gjennomsnittet i samsvar med den nominelle kapasiteten til hver trommel.»
VEDLEGG VIII
I vedlegg I, III og IV til forordning (EU) 2019/2024 gjøres følgende endringer:
1) I vedlegg I skal nr. 22 lyde:
«22) «oppgitte verdier» de verdiene som produsenten, importøren eller representanten oppgir for de angitte, beregnede eller målte tekniske parametrene i samsvar med artikkel 4, med henblikk på medlemsstatenes myndigheters verifisering av at kravene er oppfylt,»
2) I vedlegg III gjøres følgende endringer:
a) Følgende tekst tilføyes etter første ledd:
«Dersom en parameter er oppgitt i henhold til artikkel 4, skal den oppgitte verdien brukes av produsenten, importøren eller representanten til beregningene i dette vedlegget.»
b) I tabell 5 bokstav a) skal nye linjer lyde:
«Vertikale og kombinerte kjøleskap til dagligvarebutikker | M0 | ≤ + 4 | ≥ – 1 | i.r. | 1,30 |
Horisontale kjøleskap til dagligvarebutikker | M0 | ≤ + 4 | ≥ – 1 | i.r. | 1,13» |
c) Den første merknaden i slutten av tabell 5 skal lyde:
«(*) Når det gjelder salgsautomater med flere temperaturer, skal TV være gjennomsnittet av TV1 (høyeste målte produkttemperatur i varmeste avdeling) og TV2 (høyeste målte produkttemperatur i kaldeste avdeling), avrundet til én desimal.»
3) I vedlegg IV gjøres følgende endringer:
a) Første ledd skal lyde:
«Verifiseringstoleransene som angis i dette vedlegget, gjelder bare for medlemsstatenes myndigheters verifisering av de oppgitte verdiene, og de skal ikke brukes av produsenten, importøren eller representanten som en tillatt toleranse ved fastsettelse av verdiene i den tekniske dokumentasjonen eller for å tolke disse verdiene med sikte på å oppnå samsvar, eller for på noe vis å gi inntrykk av bedre ytelse.»
b) I tredje ledd endres «Ved verifisering» til «Som en del av verifiseringen».
c) Nr. 2 bokstav d) skal lyde:
«d) modellenheten oppfyller kravene i artikkel 6 tredje ledd, ressurseffektivitetskravene i nr. 2 i vedlegg II og informasjonskravene i nr. 3 i vedlegg II når medlemsstatenes myndigheter kontrollerer den, og».
d) Nr. 7 skal lyde:
«7) Medlemsstatenes myndigheter skal framlegge alle relevante opplysninger for de øvrige medlemsstatenes myndigheter og Kommisjonen umiddelbart etter at det i samsvar med nr. 3 eller 6 eller andre ledd i dette vedlegget er truffet beslutning om at modellen ikke oppfyller kravene.»
Fotnoter
EUT L 285 av 31.10.2009, s. 10.
Kommisjonsforordning (EU) 2019/424 av 15. mars 2019 om fastsettelse av krav til miljøvennlig utforming av tjenere og datalagringsprodukter i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF og om endring av kommisjonsforordning (EU) nr. 617/2013 (EUT L 74 av 18.3.2019, s. 46).
Kommisjonsforordning (EU) 2019/1781 av 1. oktober 2019 om fastsettelse av krav til miljøvennlig utforming av elektriske motorer og turtallsregulatorer i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF, om endring av forordning (EF) nr. 641/2009 med hensyn til krav til miljøvennlig utforming av frittstående sirkulasjonspumper uten pakkboks og produktintegrerte sirkulasjonspumper uten pakkboks, og om oppheving av kommisjonsforordning (EF) nr. 640/2009 (EUT L 272 av 25.10.2019, s. 74).
Kommisjonsforordning (EU) 2019/2019 av 1. oktober 2019 om fastsettelse av krav til miljøvennlig utforming av kjøle-/fryseapparater i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF og om oppheving av kommisjonsforordning (EF) nr. 643/2009 (EUT L 315 av 5.12.2019, s. 187).
Kommisjonsforordning (EU) 2019/2020 av 1. oktober 2019 om fastsettelse av krav til miljøvennlig utforming av lyskilder og separat forkoplingsutstyr i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF, og om oppheving av kommisjonsforordning (EF) nr. 244/2009, (EF) nr. 245/2009 og (EU) nr. 1194/2012 (EUT L 315 av 5.12.2019, s. 209).
Kommisjonsforordning (EU) 2019/2021 av 1. oktober 2019 om fastsettelse av krav til miljøvennlig utforming av elektroniske skjermer i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF, om endring av kommisjonsforordning (EF) nr. 1275/2008, og om oppheving av kommisjonsforordning (EF) nr. 642/2009 (EUT L 315 av 5.12.2019, s. 241).
Kommisjonsforordning (EU) 2019/2022 av 1. oktober 2019 om fastsettelse av krav til miljøvennlig utforming av husholdningsoppvaskmaskiner i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF, om endring av kommisjonsforordning (EF) nr. 1275/2008, og om oppheving av kommisjonsforordning (EU) nr. 1016/2010 (EUT L 315 av 5.12.2019, s. 267).
Kommisjonsforordning (EU) 2019/2023 av 1. oktober 2019 om fastsettelse av krav til miljøvennlig utforming av husholdningsvaskemaskiner og kombinerte husholdningsvaskemaskiner/-tørketromler i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF, om endring av kommisjonsforordning (EF) nr. 1275/2008, og om oppheving av kommisjonsforordning (EU) nr. 1015/2010 (EUT L 315 av 5.12.2019, s. 285).
Kommisjonsforordning (EU) 2019/2024 av 1. oktober 2019 om fastsettelse av krav til miljøvennlig utforming av kjøle-/fryseapparater til bruk ved direktesalg i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF (EUT L 315 av 5.12.2019, s. 313).
Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1025/2012 av 25. oktober 2012 om europeisk standardisering og om endring av rådsdirektiv 89/686/EØF og 93/15/EØF samt europaparlaments- og rådsdirektiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om oppheving av rådsvedtak 87/95/EØF og europaparlaments- og rådsbeslutning nr. 1673/2006/EF (EUT L 316 av 14.11.2012, s. 12).
Kommisjonsforordning (EU) 2015/1095 av 5. mai 2015 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF når det gjelder krav til miljøvennlig utforming av kjøleskap og fryseskap til yrkesbruk, blåsekjølere og -frysere, kondenseringsaggregater og prosesskjølere (EUT L 177 av 8.7.2015, s. 19).