3 Declaration by the European Community

The Member States, Contracting Parties to the Dublin Convention, agree, given the close links of the Dublin Convention to the good functioning of the draft Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway (hereinafter referred to as «Draft Agreement») and taking into account Article 7 of the Agreement between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of 18 May 1999, to meet with Iceland and Norway under the arrangements as set out in the Draft Agreement and the declarations annexed to it in order to exchange views in all matters covered by the draft Agreement.

Erklæring fraDet europeiske fellesskap

Som følge av den nære sammenhengen mellom Dublin-konvensjonen og et vel fungerende utkast til Avtale mellom Kongeriket Norge og Republikken Island og Det europeiske fellesskap om kriterier og mekanismer for å avgjøre hvilken stat som er ansvarlig for behandlingen av en asylsøknad som framlegges i Norge, Island eller en medlemsstat (heretter kalt «avtaleutkastet»), og idet det tas hensyn til artikkel 7 i Avtale mellom Kongeriket Norge og Republikken Island og Rådet for Den europeiske union av 18. mai 1999, er medlemsstatene, som er parter i Dublin-konvensjonen, enige om å holde møter med Norge og Island etter de ordninger som er fastsatt i avtaleutkastet og i erklæringene vedlagt denne, for å utveksle synspunkter om alle saker som omfattes av avtaleutkastet.