6 Avtale i form av brevveksling mellom Norge og Det europeiske fellesskap om midlertidig anvendelse av avtalen om Republikken Bulgarias og Romanias deltakelse i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, og midlertidig anvendelse av tre tilknyttede avtaler
A: Brev fra Det europeiske fellesskap til Kongeriket Norge
Herr ...,
Med henvisning til avtalen om Republikken Bulgarias og Romanias deltakelse i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde («EØS-utvidelsesavtalen») og fire tilknyttede avtaler, har jeg æren av å underrette Dem om at Det europeiske fellesskap er rede til å anvende EØS-utvidelsesavtalen og følgende tre tilknyttede avtaler:
Avtale i form av brevveksling mellom Det europeiske fellesskap og Kongeriket Norge om et samarbeidsprogram for økonomisk vekst og bærekraftig utvikling i Bulgaria
Avtale i form av brevveksling mellom Det europeiske fellesskap og Norge om et samarbeidsprogram for økonomisk vekst og bærekraftig utvikling i Romania
Tilleggsprotokoll til avtalen mellom Det europeiske økonomiske fellesskap og Kongeriket Norge i forbindelse med Republikken Bulgarias og Romanias tiltredelse til Den europeiske union
på midlertidlig grunnlag fra den første dag i den første måned som følger etter datoen for fullføringen av de prosedyrer som er nødvendige for dette formål, forutsatt at Kongeriket Norge er rede til å gjøre det samme.
Jeg ville være takknemlig for å få Deres bekreftelse på at Kongeriket Norge er enig i innholdet i dette brev.
Motta, herr ..., forsikringen om min høyaktelse.
For Det europeiske fellesskap
B: Brev fra Kongeriket Norge til Det europeiske fellesskap
Herr ...,
Jeg har æren av å bekrefte at Kongeriket Norge har mottatt og er enig i Deres brev av dags dato, med følgende innhold:
«Med henvisning til avtalen om Republikken Bulgarias og Romanias deltakelse i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde («EØS-utvidelsesavtalen») og fire tilknyttede avtaler, har jeg æren av å underrette Dem om at Det europeiske fellesskap er rede til å anvende EØS-utvidelsesavtalen og følgende tre tilknyttede avtaler:
Avtale i form av brevveksling mellom Det europeiske fellesskap og Kongeriket Norge om et samarbeidsprogram for økonomisk vekst og bærekraftig utvikling i Bulgaria
Avtale i form av brevveksling mellom Det europeiske fellesskap og Norge om et samarbeidsprogram for økonomisk vekst og bærekraftig utvikling i Romania
Tilleggsprotokoll til avtalen mellom Det europeiske økonomiske fellesskap og Kongeriket Norge i forbindelse med Republikken Bulgarias og Romanias tiltredelse til Den europeiske union
på midlertidlig grunnlag fra den første dag i den første måned som følger etter datoen for fullføringen av de prosedyrer som er nødvendige for dette formål, forutsatt at Kongeriket Norge er rede til å gjøre det samme.»
Motta, herr ..., forsikringen om min høyaktelse.
For Kongeriket Norge