6 Vurderinger og tilråding

Frihandelsavtalen mellom EFTA-statene og Mexico samt den bilaterale landbruksavtalen mellom Norge og Mexico, vil ikke medføre særlige budsjettmessige konsekvenser for Norge.

Ut over vanlige oppgaver i forbindelse med deltakelse i Den blandede komité samt toll- og opprinnelsesrelatert arbeid, vil ikke frihandelsavtalen og landbruksavtalen medføre administrative konsekvenser av betydning.

Frihandelsavtalen med tilhørende vedlegg er forelagt Arbeids- og administrasjonsdepartementet, Finansdepartementet, Fiskeridepartementet, Justisdepartementet og Landbruksdepartementet, som alle anbefaler at ratifikasjon finner sted. Den bilaterale landbruksavtalen mellom Norge og Mexico er forelagt Landbruksdepartementet, som anbefaler at avtalen ratifiseres. Utenriksdepartementet slutter seg til dette standpunkt.

Avtalen inngås på engelsk og spansk, som begge er autentiske språkversjoner. Dette gjelder imidlertid ikke tollisten i vedlegg V, som bare inngås på spansk. I tilfelle strid mellom de to språkversjonene er den engelske teksten gjeldende. Avtalen følger som trykt vedlegg til proposisjonen i engelsk språkversjon og norsk oversettelse. Vedlegg V følger kun på norsk.