4 Tolkeutdanning
Tabell 4.1 Antall studenter som gjennomførte tolkeutdanningen ved HiOA i perioden 2007–2013
Gjennomføring – Tolking i offentlig sektor (30 stp.) ved HiO fra 20071. Fullført utdanning gir rett til oppføring i Nasjonalt tolkeregister kategori 3 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
År | 20072 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
Språk | Berber (tarifit) | Amharisk | |||||
1. | Arabisk | Fransk | Albansk | Amharisk | Armensk | Bulgarsk | Arabisk |
2. | Bosnisk, kroatisk, serbisk | Italiensk | Arabisk | Litauisk | Azeri | Dari | Italiensk |
3. | Bulgarsk | Kirundi | Bosnisk, kroatisk, serbisk | Nederlandsk | Igbo | Engelsk | Litauisk |
4. | Engelsk | Koreansk | Burmesisk | Russisk | Nord-samisk | Latvisk | Mandarin |
5. | Kirundi | Latvisk | Dari | Somali | Oromo | Nord-samisk | Persisk |
6. | Mandarin | Nepali | Engelsk | Sorani | Pashto | Persisk | Sorani |
7. | Nederlandsk | Nord- kurdisk | Estisk | Spansk | Polsk | Polsk | Tysk |
8. | Pashto | Portugisisk | Finsk | Wolof | Portugisisk | ||
9. | Polsk | Somali | Nord-samisk | Rumensk | |||
10. | Rumensk | Tagalog | Oromo | Urdu/ panjabi | |||
11. | Russisk | Tsjekkisk | Slovakisk | ||||
12. | Spansk | Tyrkisk | Tamil | ||||
13. | Swahili | Ukrainsk | Thai | ||||
14. | Tigrinja | Ungarsk | Tigrinja | ||||
15. | Tsjetsjensk | Vietnamesisk | Uighur | ||||
16. | Tysk | ||||||
Tilbudt plass3 | 99 | 96 | 88 (98) | 99 | 83 | 81 | 84 |
Antall fullført | 82 | 79 | 73 | 81 | 66 | 71 | 73 |
Gj.føringsrate | 83 % | 82 % | 83 % | 82 % | 80 % | 88 % | 85 % |
1 Språktilbud gitt iht søkermasse samt prioritert iht etterspørsel i markedet ift undersøkelser gjort av IMDi. Opptakskrav er generell studiekompetanse og bestått Tospråklig opptaksprøve. Fullført utdanning gir rett til oppføring i Nasjonalt tolkeregister, kategori 3
2 I første kull ble språkene arabisk, bosnisk/kroatisk/serbisk, engelsk, russisk og spansk tilbudt 10 studenter som allerede hadde statsautorisasjon, men som manglet tolkeutdanning.
3 For år hvor det har vært større avvik mellom antallet som ble tilbudt og antallet som møtte til studiestart vises førstnevnte tall i parentes.
Kilde: Høgskolen i Oslo og Akershus