7 Inntak til videregående opplæring i Oslo kommune

8. Fremmedspråklige søkere

Med fremmedspråklig søker menes den som har et annet morsmål enn norsk, samisk, svensk eller dansk.

Søkere til videregående kurs I og II

• Søkere som har kompetansegivende vitnemål fra grunnkurs/videregående kurs I og søker videregående kurs I/videregående kurs II søker på ordinært inntak.

Søknadsfrist: I april 1994

Reform 94

I skoleåret 1994/95 skjer det store forandringer i den videregående skole.

Disse forandringene kalles «Reform 94». De viktigeste forandringene er:

• kurstilbudet forandres

• det innføres lovfestet rett til 3 års videregående opplæring for 16- 19-åringer

• søkere med rett som etter sakkyndig vurdering har behov for særskilt tilrettelagt opplæring kan få opplæring i inntil 5 år når de trenger det og kan ta imot videregående opplæring. Språkproblemer kan gi grunnlag for utvidet tid.

Hvem har rett til videregående opplæring

Lov om videregående opplæring og rundskriv F-111-93 fra Kirke- utdannings- og forskningsdepartementet regulerer retten til videregående opplæring og muligheten til utvidet tid.

Fra skoleåret 1994/95 vil søkerne deles inn i søkere med rett og søkere uten rett.

Søkere med rett:

Gruppe 1. Søkere som går ut av 9-årig norsk grunnskole fra og med våren 1994

Gruppe 2. Fremmedspråklige 16-19-åringer uten norsk qrunnskole, oq fremmedspråklige 20-åringer uten norsk grunnskole som kom til Norge før fylte 20 år, behandles som søkere med rett, forutsatt at de:

• ikke allerede har fått tilbud om plass i videregående skole

• har påbegynt grunnleggende norskopplæring senest semesteret etter ankomst og fullfører slik opplæring med maksimalt timetall senest våren 1994

• søker og påbegynner videregående opplæring direkte etter fullført grunnleggende norskopplæring

• ikke allerede har påbegynt videregående opplæring i sitt hjemland/andre land som tilsvarer norsk videregående opplæring og gir inntaksgrunnlag til videregående kurs i Norge.

For å komme inn under gruppe 2, må du være født i 1978, 1977, 1976 eller 1975. Gruppe 2 omfatter også søkere som er født i 1974 og som kom til Norge før 01.01.94, det vil si før fylte 20 år.

Det er foreløpig uklart om den lovfestede retten omfatter søkere i gruppe 2 som ikke kan dokumentere utdanning tilsvarende norsk grunnskole, og hvilket omfang retten i så fall har. Det er usikkert når dette blir avklart fra departementet. Oslo kommune vil i mellomtiden behandle gruppe 2 som søkere med rett, dersom dette vedtas av politiske myndigheter i Oslo.

Søkere uten rett:

Søkere som ikke er nevnt under avsnittet over om søkere med rett, har ikke rett til videregående opplæring, men kan søke.

Innsøkingsveier – ulike typer søknadsbehandling

Fremmedspråklige søkere kan søke videregående skole enten gjennom ordinær søknadsbehandling, gjennom særskilt søknadsbehandling, eller gjennom individuell behandling for fremmedspråklige søkere.

Ordinær søknadsbehandling: (omfatter både søkere med uten rett):

• de som har vitnemål fra norsk grunnskole – enten fra 9-årig grunnskole eller grunnskoleopplæring etter voksenopplæringsmodell – og søkere ordinære grunnkurs

Søknadsbehandlingen skjer på grunnlag av inntaksregler beskrevet i kapittel 2.

NB! Alle fremmedspråklige søkere uten rett må fra skoleåret 1994/95 konkurrere seg inn i videregående skole gjennom ordinær søknadsbehandling.

Ingen søkere uten rett vil bli tatt inn i egne kurs for fremmedspråklige elever.

Dersom du søker grunnkurs, må du normalt ha norsk grunnskoleeksamen. Dersom du ikke har slik eksamen, kan du melde deg opp som privatist til grunnskoleeksamen etter voksenopplæringsmodell våren 1994 og oppgi dette i søknaden. Fristen for eksamensoppmelding er 15.02.94. Grunnskoleeksamen for fremmedspråklige voksne omfatter fem fag, norsk som andrespråk, engelsk, matematikk, naturfag og samfunnsfag.

Se nærmere informasjon på side 138.

Særskilt søknadsbehandling:

• norskspråklige og fremmedspråklige søkere med rett som har behov for særskilt tilrettelagt opplæring. Se kapittel 7.

Søknadsfrist: 1 februar 1994

Individuell behandling for fremmedspråklige søkere:

Denne type søknadsbehandling vil fra skoleåret i994/95 kun bli benyttet for søkere med lovfestet rett (gruppe 1 og 2) og søkere som går inn under egen overgangsbestemmelse om individuell vurdering (se under).

Helt konkret vil individuell behandling bli benyttet for følgende grupper:

• søkere med rett til videregående opplæring som søker egne kurs for fremmedspråklige elever.

• søkere med rett som søker ordinær grunnkurs og ikke har norsk grunnskole

• søkere som går inn under overgangsbestemmelsene, det vil si:

• søkere som går på innføringskurs i Oslo skoleåret 1993/94

• søkere i alderen 16-19 år som går på innføringskurs i andre fylker oq er registrert i Oslo folkeregister per 01 02.94, eller flytter med/til foreldre i Oslo våren 1994.

Søknadsfrist: 1. februar 1994. Vedleggsskjema må fylles ut.

Mer om individuell søknadsbehandling

Resten av dette kapittelet gjelder bare individuell søknadsbehandling. Alle søkere som ber om individuell behandling for fremmedspråklige søkere, må fylle ut vanlig søknadsskjema og krysse av punkt E på søknaden.

Alle søkere må føre opp 3 kurs.

I tillegg skal det fylles ut eget vedleggsskjema for fremmedspråklige søkere som ber om individuell behandling. Søkere i gruppe 1 og 2 må sende inn vedleggsskjema med vedlegq i 3 eksemplarer Søkere som omfattes av overgangsbestemmelsen om individuell vurdering sender inn i 2 eksemplarer.

Utfylling av vedleggsskjema – andre nødvendige vedlegg

Vedleggsskjema fylles ut i samarbeid med innsøende instans. Det må være lagt ved sakkyndighetsuttalelser av nyere dato. Den sakkyndige uttalelsen kan være uttalelse fra klassestyrer, faglærere, rådgiver m fl.

Uttalelsen(e) må beskrive/dokumentere:

• hva som er grunnlaget for søknaden

• søkerens behov for opplæring i det/de kurs som søkes

• søkerens faglige og sosiale funksjonsevne

• søkerens forutsetninger og muligheter til å mestre det/de kurs vedkommende ha søkt på, og begrunnelse for hvorfor primært valgt kurs er anbefalt av sakkyndige

• vurdering av om søkeren eventuelt har forutsetninger for å mestre annet enn det kurs hun/han har ført opp som sitt primære valg

• opplysninger om tidligere hjelpetiltak og behov for eventuelle hjelpetiltak i videregående opplæring

• utviklingsmuligheter for søkeren i det prioriterte opplæringstilbud

• om det anses å kunne bli behov for opplæring utover 3 år etter lov om videregående opplæring § 8 fjerde ledd.

NB! Søkere som har behov for tilrettelegging utover det som ligger i selve opplæringsmodellen, skal ikke søke egne kun for fremmedspråkllge elever. Disse må be om særskilt inntak, se kapittel 7, side 119.

Dette gjelder fremmedspråklige elever som har betydelige sanse- oq motoriske defekter, betydelige emosjonelle eller sosiale problemer, store sammensatte funksjonshemninger, eller andre betydelige funksjonshenninger. Det understrekes at egne kurs for fremmedspråklige elever omtalt senere i dette kapittelet ikke er beregnet på elever med spesialpedagogiske behov.

For at søknaden skal bli behandlet, må søkeren ha oppholdstillatelse i den tiden søknaden er under behandling.

Søkeren må også være bosatt i Oslo (registrert i Oslo folkeregister) per søknadsfristens utløp 1. februar 1994.

Videre må søkeren ha fullført grunnleggende norskopplæring med maksimalt timetall (240/500 timer) i løpet av våren 1994 Dette gjelder ikke søkere fra norsk grunnskole eller videregående skole.

Bekreftede kopier av det som står nevnt under MÅ legges ved søknaden for at den skal bli behandlet. Alle kopier må være bekreftet med stempel og signatur. Du får ikke søknadspapirene tilbake. Legg derfor bare ved kopier.

• Gyldig oppholdstillatelse – sider i pass med navn, bilde og siste oppholdstillatelse. (Gjelder ikke søkere fra grunnskole/videregående skole i Oslo). Turistvisum er ikke tilstrekkelig.

• Bostedsbevis fra Oslo folkeregister som viser botilhørighel i Oslo pr. 1. februar 1994. (Gjelder ikke søkere fra grunnskole/videregående skole i Oslo). Flyttemelding er ikke tilstrekkelig.

• Bekreftelse på at 240/500 timers grunnleggende norskopplæring er, eller vil bli fullført i løpet av våren 1994. (Gjelder ikke søkere fra grunnskole/videregående skole i Oslo).

• Vitnemål fra utdanning i Norge og hjemlandet.

Norskprøve

Søkere uten dokumenterte norskkunnskaper vil bli innkalt til en prøve i norsk i slutten av mai. Bare søkere med rett vil bli innkalt. Prøveresultalet brukes til å vurdere hvilken type tilbud som passer best for den enkelte søker, sett i sammenheng med dokumentasjonen som følger søknaden.

Melding om resultatet av søknadsbehandlingen

Søkeren vil få skriftlig melding om resultatet av søknadsbehandlingen ca. 10. juli med svarfrist på 8 dager.

Søkere som er bortreist kan sende inn skriftlig forhåndssvar til inntakskontoret v/fremmedspråkskonsulenten.

Henvendelser

Alle henvendelser angående individuell behandling for fremmedspråklige søkere skal rettes til inntakskontoret ved fremmedspråkskonsulenten mellom kl. 12.00 og 15.30.